3
00:01:00,681 --> 00:01:02,269
<и></и>
<и>Волим Кони Ајленд.</и>

4
00:01:02,372 --> 00:01:03,718
<и>То је мој други дом.</и>

5
00:01:03,822 --> 00:01:06,307
<и>Цело шеталиште којим лутам.</и>

6
00:01:10,346 --> 00:01:12,313
<и>И шта да радим</и>
<и>имате везе са нечим?</и>

7
00:01:13,245 --> 00:01:15,213
<и>Ленапе су први били овде.</и>

8
00:01:16,386 --> 00:01:19,286
<и>Лос Ленапе</и>
<и>естабан акуи примеро.</и>

9
00:01:21,046 --> 00:01:23,324
<и>Назвали су га Нариох,</и>

10
00:01:24,014 --> 00:01:25,706
<и>Земља без сенки.</и>

11
00:01:27,432 --> 00:01:29,848
<и>Кони Ајленд је био</и>
<и>острво,</и>

12
00:01:31,367 --> 00:01:33,817
<и>али мушкарци су то променили.</и>

13
00:01:34,956 --> 00:01:36,889
<и>Данас то ништа не значи.</и>

14
00:01:38,305 --> 00:01:40,652
<и>Бродови из Средњег пролаза</и>
<и>слетео овде.</и>

15
00:01:42,205 --> 00:01:44,311
<и>Много ноћних мора</и>
<и>почео овде.</и>

16
00:01:45,174 --> 00:01:46,830
<и>Овде.</и>

17
00:01:48,763 --> 00:01:52,215
<и>1849. Херман Мелвил</и>
<и>написао Моби Дицк.</и>

18
00:01:52,905 --> 00:01:54,459
<и>Овде.</и>

19
00:01:56,530 --> 00:01:57,807
<и>Овде.</и>

20
00:01:58,394 --> 00:02:00,430
<и>Прошлост је близу,</и>

21
00:02:00,534 --> 00:02:02,156
<и>скривено испод</и>

22
00:02:02,260 --> 00:02:05,159
<и>и поред и заборављени.</и>

23
00:02:07,092 --> 00:02:09,508
<и>Ово је начин</и>
<и>до Кони Ајленда.</и>

24
00:02:09,681 --> 00:02:12,615
<и>Ево шта</и>
<и>изгледало је као 1987.</и>

25
00:02:13,063 --> 00:02:15,687
<и>Када сам имао 14 година,</и>
<и>морали смо да урадимо рад</и>

26
00:02:15,790 --> 00:02:18,586
<и>на особу или</и>
<и>место на које сам хтео да одем.</и>

27
00:02:18,793 --> 00:02:20,692
<и>Одабрао сам овде.</и>

28
00:02:21,831 --> 00:02:25,455
<и>И ова особа,</и>
<и>Нашао сам га на ИоуТубе-у.</и>

29
00:02:26,007 --> 00:02:29,839
<и>Ово је Нелсон Саливан,</и>
<и>а ово је његов видео дневник.</и>

30
00:02:29,942 --> 00:02:31,185
Управо смо кренули
чудесни точак

31
00:02:31,289 --> 00:02:32,669
и дечко је било забавно.

32
00:02:32,773 --> 00:02:34,982
<и>Снимао је</и>
<и>све стално</и>

33
00:02:35,085 --> 00:02:38,088
<и>када је био жив</и>
<и>и живим овде.</и>

34
00:02:40,090 --> 00:02:41,609
Џоне, јеси ли добро?

35
00:02:41,851 --> 00:02:45,613
<и>То је било јуче</и>
<и>а ово је данас.</и>

36
00:02:46,131 --> 00:02:47,408
<и>За 100 година,</и>

37
00:02:47,512 --> 00:02:49,962
<и>10 милиона људи</и>
<и>замениће све нас.</и>

38
00:02:50,135 --> 00:02:53,069
<и>Али за сада смо ту.</и>

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,036
Мама, прекинула си ми слушалицу?

40
00:02:55,209 --> 00:02:56,141
нисам луда.

41
00:02:56,245 --> 00:02:57,384
Знам шта радим.

42
00:02:57,487 --> 00:02:58,557
Не говори ми то.

43
00:02:59,903 --> 00:03:01,353
<и>А шта је са будућношћу?</и>

44
00:03:01,974 --> 00:03:04,943
<и>Шта мислите колико година?</и>
<и>Бићу у 2055?</и>

45
00:03:05,840 --> 00:03:07,048
<и>Хоћу ли уопште бити жив?</и>

46
00:03:08,498 --> 00:03:09,361
<и>Почињем да размишљам о томе</и>

47
00:03:09,465 --> 00:03:11,398
<и>Можда нећу ни</и>
<и>траје толико.</и>

48
00:03:14,055 --> 00:03:15,333
<и>Питам се како ћу умрети.</и>

49
00:03:16,126 --> 00:03:17,093
<и>Срчани удар, несрећа,</и>

50
00:03:17,197 --> 00:03:19,233
<и>аутомобилска несрећа,</и>
<и>стрелац, рак...</и>

51
00:03:19,440 --> 00:03:21,201
<и>Сви умиру од рака.</и>

52
00:03:21,304 --> 00:03:23,203
<и>Мој замишљени пријатељ</и>
<и>умро од рака.</и>

53
00:03:23,996 --> 00:03:25,343
<и>Мрзим то овде.</и>

54
00:03:26,413 --> 00:03:27,137
<и>Свиђа ми се овде.</и>

55
00:03:27,241 --> 00:03:28,277
Срање, срање, срање, срање...

56
00:03:28,380 --> 00:03:29,485
<и>Желим поново да будем дете.</и>

57
00:03:31,280 --> 00:03:32,867
<и>Само желим суботу</и>
<и>јутарња изненађења</и>

58
00:03:32,971 --> 00:03:33,972
<и>и тајне речи.</и>

59
00:03:35,145 --> 00:03:37,009
♪ Осећам се као да нисмо

60
00:03:37,113 --> 00:03:39,149
♪ Нешто посебно

61
00:03:39,357 --> 00:03:41,876
♪ Узми ме за руку ♪

62
00:03:41,980 --> 00:03:44,224
♪ Хајде да га не трошимо

63
00:03:44,396 --> 00:03:46,881
♪ Морате ми веровати ♪

64
00:03:46,985 --> 00:03:50,851
♪ Само ми веруј... мени

65
00:03:50,954 --> 00:03:52,611
<и>А тајна реч је...</и>

66
00:03:53,025 --> 00:03:54,234
<и>шворц.</и>

67
00:03:55,511 --> 00:03:57,029
♪ Да ли бисте знали

68
00:03:57,133 --> 00:04:00,826
♪ Колико далеко иде љубав

69
00:04:01,102 --> 00:04:03,381
♪ Љубав иде ♪

70
00:04:04,244 --> 00:04:06,211
♪ Једном када осетите

71
00:04:06,315 --> 00:04:08,800
♪ Онда ћеш знати

72
00:04:09,939 --> 00:04:11,423
♪ Знаш ♪

73
00:04:12,700 --> 00:04:13,908
<и>Хвала свима на слушању.</и>

74
00:04:14,012 --> 00:04:15,185
<и>Зовем се Дакота Хилл.</и>

75
00:04:15,289 --> 00:04:17,049
<и>Ја сам певач,</и>
<и>такође текстописац.</и>

76
00:04:17,153 --> 00:04:18,430
<и>Савети су увек цењени.</и>

77
00:04:18,706 --> 00:04:19,673
<и>И хвала вам пуно.</и>

78
00:04:19,776 --> 00:04:21,053
<и></и>
<и>Сви смо ми само време.</и>

79
00:04:22,123 --> 00:04:23,504
<и>Било једном.</и>

80
00:04:23,987 --> 00:04:25,644
<и>Прочитао сам то у</и>
<и>ИоуТубе коментарише једном.</и>

81
00:04:26,680 --> 00:04:27,991
<и>А тајна реч је...</и>

82
00:04:44,007 --> 00:04:45,077
Ох срање!

83
00:04:46,182 --> 00:04:47,804
Погледај то!

84
00:04:48,874 --> 00:04:50,324
Хеј!

85
00:04:50,428 --> 00:04:51,774
'еи!

86
00:04:51,877 --> 00:04:53,085
јеби се.

87
00:04:55,087 --> 00:04:56,744
јеби се.

88
00:04:57,089 --> 00:04:58,677
Вхоо!

89
00:06:39,640 --> 00:06:41,677
- Нећеш то радити.
- Да, јесам.

90
00:06:43,195 --> 00:06:44,714
Зашто то радиш?

91
00:06:46,992 --> 00:06:48,580
Јебено лудо!

92
00:06:51,721 --> 00:06:53,136
Не, ти си само--

93
00:06:55,069 --> 00:06:56,554
Ух хух.

94
00:07:04,320 --> 00:07:07,116
Ти си јебено луд!

95
00:07:14,261 --> 00:07:14,813
Врати се овамо!

96
00:07:14,917 --> 00:07:17,057
Добићете хипотермију!

97
00:07:24,444 --> 00:07:25,375
Не!

98
00:07:25,479 --> 00:07:26,273
Стани!

99
00:07:26,376 --> 00:07:27,101
бр.

100
00:07:28,931 --> 00:07:29,932
.

101
00:07:30,035 --> 00:07:31,243
То је ноћ на украјинском?

102
00:07:32,486 --> 00:07:34,039
Не, то је дан.

103
00:07:35,351 --> 00:07:36,145
шта је ноћ?

104
00:07:36,248 --> 00:07:37,042
.

105
00:07:38,009 --> 00:07:38,975
.

106
00:07:39,562 --> 00:07:40,977
.

107
00:07:41,875 --> 00:07:42,807
Мрачна ноћ.

108
00:07:42,910 --> 00:07:44,843
.

109
00:07:56,648 --> 00:07:57,718
Прилично чудно.

110
00:07:57,822 --> 00:07:59,686
- Хм?
- Прилично је чудно.

111
00:07:59,927 --> 00:08:00,790
Ти си чудан.

112
00:08:03,793 --> 00:08:05,554
Моје житарице увек
први иде доле.

113
00:08:13,354 --> 00:08:14,597
Хладно ти је.

114
00:08:16,703 --> 00:08:18,256
Зашто игноришете
твоја стара дама?

115
00:08:18,532 --> 00:08:20,016
Немам шта да кажем.

116
00:08:20,189 --> 00:08:20,983
Није баш лепо.

117
00:08:22,156 --> 00:08:23,226
Не познајеш моју маму.

118
00:08:25,505 --> 00:08:26,609
Шта је са твојим?

119
00:08:27,610 --> 00:08:28,369
Ја и моја мама?

120
00:08:28,473 --> 00:08:29,129
Мм-хм.

121
00:08:29,647 --> 00:08:30,268
Затегнути смо.

122
00:08:31,303 --> 00:08:32,581
Кад год позове,
Ја покупим.

123
00:08:33,478 --> 00:08:34,099
Браво за тебе.

124
00:08:37,793 --> 00:08:39,035
Дефинитивно би требало
покупи следећи пут.

125
00:09:37,784 --> 00:09:39,613
<и>Сви ми некако волимо...</и>

126
00:09:39,717 --> 00:09:41,960
<и>пиј, певај.</и>

127
00:09:42,996 --> 00:09:44,998
Обично около
логорска ватра или тако нешто.

128
00:09:57,873 --> 00:10:00,669
Испричај ми причу из
кад си био клинац.

129
00:10:02,222 --> 00:10:03,154
Кад сам био мали?

130
00:10:03,706 --> 00:10:04,880
Да.

131
00:10:04,983 --> 00:10:05,915
хм...

132
00:10:11,990 --> 00:10:13,716
Која су прва сећања
сећаш се?

133
00:10:31,147 --> 00:10:32,321
<и>Сећам се</и>
<и>отресање соли</и>

134
00:10:32,424 --> 00:10:34,530
<и>моју кожу након што смо се осушили.</и>

135
00:10:34,841 --> 00:10:38,016
<и>Врело сунце, јак поветарац.</и>

136
00:10:40,087 --> 00:10:44,195
<и>Мама ме прима</и>
<и>вода изнова и изнова.</и>

137
00:10:44,609 --> 00:10:46,542
<и>Тако да не бих</и>
<и>плашите се таласа.</и>

138
00:10:47,301 --> 00:10:50,201
<и>Рекла је да сам био унутра</и>
<и>океан од мог рођења.</и>

139
00:10:50,788 --> 00:10:54,377
<и>Али то сам постао</и>
<и>уплашио сам се кад остарим.</и>

140
00:10:56,172 --> 00:10:58,105
<и>Сећам се да ме је носила</и>
<и>у воду,</и>

141
00:10:58,796 --> 00:11:00,452
<и>дубље и дубље.</и>

142
00:11:01,833 --> 00:11:05,181
<и>Кажеш, нећеш</и>
<и>Морам се плашити овога.</и>

143
00:11:37,904 --> 00:11:40,078
♪ Осећај се као да јесмо

144
00:11:40,320 --> 00:11:42,322
♪ Нешто посебно ♪

145
00:11:42,529 --> 00:11:44,911
♪ Узми ме за руку ♪

146
00:11:45,014 --> 00:11:47,465
♪ Хајде да га не трошимо

147
00:11:47,603 --> 00:11:49,536
♪ Осећај се као да јесмо ♪

148
00:11:49,778 --> 00:11:52,332
♪ Нешто посебно ♪

149
00:11:52,435 --> 00:11:54,644
♪ Узми ме за руку

150
00:11:54,748 --> 00:11:56,750
♪ Хајде да га не трошимо

151
00:11:56,854 --> 00:11:58,545
♪ Да ли бисте знали

152
00:11:58,648 --> 00:12:02,445
♪ Колико далеко иде љубав

153
00:12:02,549 --> 00:12:05,034
♪ Љубав иде

154
00:12:06,035 --> 00:12:08,279
♪ Једном када осетите

155
00:12:08,382 --> 00:12:12,145
♪ Онда знаш

156
00:12:12,248 --> 00:12:14,319
♪ Знаш ♪

157
00:12:14,423 --> 00:12:15,804
Хвала вам пуно.

158
00:12:19,393 --> 00:12:20,187
Ценим то. Хвала.

159
00:12:32,544 --> 00:12:34,305
<и>Градски</и>
<и>Контрола животиња упозорава</и>

160
00:12:34,408 --> 00:12:36,307
<и>јавност о</и>
<и>више виђења којота</и>

161
00:12:36,410 --> 00:12:37,411
<и>у Централ Парку.</и>

162
00:12:37,515 --> 00:12:39,897
<и>Последњи потврђени је био</и>
<и>у 102. улици</и>

163
00:12:40,000 --> 00:12:41,968
<и>и Вест Дриве</и>
<и>12. јануара.</и>

164
00:12:42,071 --> 00:12:44,487
<и>Службеници говоре свима</и>
<и>то ако видите којота</и>

165
00:12:44,591 --> 00:12:45,454
<и>немој га хранити.</и>

166
00:12:57,777 --> 00:12:59,502
Дакота.

167
00:13:00,607 --> 00:13:02,195
Хм?

168
00:13:05,474 --> 00:13:07,131
Не могу да спавам.

169
00:13:07,856 --> 00:13:09,340
ста?

170
00:13:10,651 --> 00:13:12,343
Дакота.

171
00:13:14,241 --> 00:13:16,519
не можеш да спаваш,
па ме пробудиш?

172
00:13:16,623 --> 00:13:18,314
Мхм.

173
00:13:18,728 --> 00:13:20,144
Луцки ме.

174
00:13:21,697 --> 00:13:23,457
Хајдемо негде.

175
00:13:24,286 --> 00:13:25,252
ста?

176
00:13:40,958 --> 00:13:42,822
Знате ли колико је сати?

177
00:13:45,272 --> 00:13:46,929
Боље је кад си надуван.

178
00:13:50,346 --> 00:13:51,209
У реду.

179
00:13:57,733 --> 00:13:58,561
Ево.

180
00:14:02,531 --> 00:14:06,811
Мој тата је имао а
срчани удар прошле недеље.

181
00:14:06,915 --> 00:14:08,364
Он шта?

182
00:14:09,710 --> 00:14:11,264
Он ум...

183
00:14:15,751 --> 00:14:17,373
жао ми је.

184
00:14:20,583 --> 00:14:21,861
жао ми је.

185
00:14:23,483 --> 00:14:24,346
Не стари.

186
00:14:25,381 --> 00:14:26,210
ОК?

187
00:14:30,662 --> 00:14:31,422
Јеси ли спреман за ово?

188
00:14:32,733 --> 00:14:33,907
Ако ти тако кажеш.

189
00:14:35,219 --> 00:14:35,944
Хајде.

190
00:14:36,047 --> 00:14:37,221
забављаћеш се,

191
00:14:37,324 --> 00:14:38,670
обећавам.

192
00:15:02,625 --> 00:15:04,110
Не чујем ништа.

193
00:15:33,173 --> 00:15:34,588
Играш против нас.

194
00:15:34,692 --> 00:15:35,935
Пази. Тамо!

195
00:15:42,976 --> 00:15:44,564
Ракити!

196
00:15:44,909 --> 00:15:46,014
Ракити!
Теби причам, брате!

197
00:15:46,117 --> 00:15:47,153
Шта је то било?

198
00:15:47,256 --> 00:15:47,981
Хеј, човече.

199
00:15:48,085 --> 00:15:48,878
ја се играм
јебена игра, човече.

200
00:15:48,982 --> 00:15:49,603
Па ти се играш
прљаво, брате.

201
00:15:49,707 --> 00:15:50,604
Хеј, јеси ли озбиљан?

202
00:15:50,708 --> 00:15:51,812
Играм се прљаво, брате.
Требао си јебено...

203
00:15:51,916 --> 00:15:52,813
<и>Хеј!</и>

204
00:15:53,953 --> 00:15:55,057
Који курац
није у реду с тобом, брате?

205
00:15:55,161 --> 00:15:56,265
Смири се јеботе!

206
00:15:56,369 --> 00:15:57,163
Смири се.

207
00:15:58,095 --> 00:15:59,786
Смири се.
Смири се!

208
00:15:59,889 --> 00:16:00,752
Одјеби одавде.

209
00:16:00,856 --> 00:16:02,030
Брате, пази, брате.

210
00:16:02,202 --> 00:16:03,652
Хеј, имаш своју девојку
бори се за тебе, брате?

211
00:16:04,066 --> 00:16:05,136
Озбиљно.

212
00:16:05,240 --> 00:16:06,103
Хеј, Ракити, гледамо те брате.

213
00:16:06,206 --> 00:16:07,311
Зашто си то урадио?

214
00:16:07,414 --> 00:16:09,278
Спремао се
ударац у лице.

215
00:16:10,728 --> 00:16:11,453
Не треба ми то да радиш.

216
00:16:11,556 --> 00:16:12,557
Озбиљно.

217
00:16:12,661 --> 00:16:14,007
Шта, па сте хтели
добити ударац песницом у лице?

218
00:16:14,111 --> 00:16:15,560
Да, апсолутно.

219
00:16:15,664 --> 00:16:18,770
Бомбацлат! Гледамо те.

220
00:16:18,874 --> 00:16:20,220
Хеј, Дакота.

221
00:16:20,324 --> 00:16:22,360
Причај са својим дечком
и позабавите се проблемом.

222
00:16:22,982 --> 00:16:24,500
покушавам.

223
00:16:31,991 --> 00:16:34,786
<и>Срање, ова кућа</и>
<и>сваке године је све луђе.</и>

224
00:16:41,103 --> 00:16:42,518
Ох, то је страшно.

225
00:16:56,049 --> 00:16:57,016
Желиш ли пиггибацк?

226
00:16:57,119 --> 00:16:57,809
Да.

227
00:16:57,982 --> 00:16:58,638
У реду.

228
00:16:58,741 --> 00:16:59,949
Тако су слатки, момци.

229
00:17:00,053 --> 00:17:00,674
Скочи на.

230
00:17:02,780 --> 00:17:03,608
Држи ово.

231
00:17:04,471 --> 00:17:05,265
Ох, срање.

232
00:17:05,852 --> 00:17:07,026
Погледај ову.

233
00:17:08,337 --> 00:17:08,958
Да?

234
00:17:09,062 --> 00:17:10,132
Мм-хмм.

235
00:17:15,793 --> 00:17:18,865
♪ Још једном, ммм

236
00:17:18,968 --> 00:17:21,868
♪ Још једном, ммм

237
00:17:21,971 --> 00:17:24,664
♪ Ко је на мом прозору

238
00:17:24,767 --> 00:17:27,494
♪ Неко је на мом прозору

239
00:17:28,219 --> 00:17:31,119
♪ Још једном, ммм

240
00:17:31,222 --> 00:17:33,949
♪ Још једном, ммм

241
00:17:34,053 --> 00:17:36,848
♪ Ко је на мом прозору

242
00:17:36,952 --> 00:17:39,713
♪ Неко је на мом прозору

243
00:17:40,473 --> 00:17:42,061
♪ Мм-мм

244
00:17:42,164 --> 00:17:45,202
♪ Мм-мм

245
00:17:45,305 --> 00:17:48,136
♪ Мм-мм ♪

246
00:17:53,141 --> 00:17:54,107
шта ти мислиш?

247
00:17:56,247 --> 00:17:57,973
Мм, стварно је лепо.

248
00:17:58,077 --> 00:17:59,388
свиђа ми се.

249
00:18:02,081 --> 00:18:03,116
Настави даље.

250
00:18:03,220 --> 00:18:03,875
Не заустављај се.

251
00:18:04,773 --> 00:18:06,085
Овај део.

252
00:18:09,398 --> 00:18:12,229
♪ Осећам твоје погледе

253
00:18:12,332 --> 00:18:14,921
♪ Испред мог прозора да

254
00:18:15,301 --> 00:18:17,441
♪ Лежање на јастуку да ♪

255
00:18:18,269 --> 00:18:20,409
♪ Лежање на јастуку да

256
00:18:21,445 --> 00:18:24,172
♪ Ти хладни одсјаји

257
00:18:24,344 --> 00:18:26,484
♪ Испред мог прозора да ♪

258
00:18:27,347 --> 00:18:29,763
♪ Испред мог прозора да

259
00:18:30,109 --> 00:18:32,559
♪ Неко је код
мој прозор да ♪

260
00:18:32,801 --> 00:18:37,806
♪ Мм-мм ♪

261
00:18:38,669 --> 00:18:43,639
♪ Мм-мм

262
00:18:44,295 --> 00:18:49,818
♪ Мм-мм

263
00:18:50,543 --> 00:18:55,479
♪ Мм-мм

264
00:18:57,860 --> 00:18:58,999
Ух хух?

265
00:19:08,733 --> 00:19:11,322
♪ Не знаш

266
00:19:11,426 --> 00:19:13,152
<и>Морам да идем у понедељак.</и>

267
00:19:14,360 --> 00:19:15,775
<и>Можда неко време.</и>

268
00:19:16,776 --> 00:19:17,328
<и>Наравно.</и>

269
00:19:17,432 --> 00:19:18,364
<и>Он је твој тата.</и>

270
00:19:18,881 --> 00:19:19,779
<и>Мораш.</и>

271
00:19:19,917 --> 00:19:20,987
Колико дуго?

272
00:19:23,058 --> 00:19:24,439
Док му не буде боље.

273
00:19:33,896 --> 00:19:35,174
Не желим да идем.

274
00:20:53,597 --> 00:20:54,632
Здраво душо.

275
00:21:02,364 --> 00:21:06,299
♪ Временом ће видети
да она и ја ♪

276
00:21:06,610 --> 00:21:10,269
♪ Требало је да будемо заједно ♪

277
00:21:11,580 --> 00:21:13,202
♪ Када дани лете

278
00:21:13,306 --> 00:21:15,204
♪ И иду брзо

279
00:21:15,377 --> 00:21:18,967
♪ И даље ћемо бити заједно ♪

280
00:21:20,313 --> 00:21:24,283
♪ И кад је ниска
Увек ћу знати ♪

281
00:21:24,662 --> 00:21:28,770
♪ Увек ћемо ићи заједно ♪

282
00:21:30,219 --> 00:21:33,499
♪ Лака је љубав,
пристаје као рукавица ♪

283
00:21:33,602 --> 00:21:38,469
♪ Одозго заједно

284
00:21:40,506 --> 00:21:42,059
Ево твог великог соло, душо.

285
00:21:42,162 --> 00:21:42,956
бр.

286
00:21:43,060 --> 00:21:44,820
не, не,
срање не, молим те.

287
00:21:44,924 --> 00:21:45,787
Хајде, пробај.

288
00:21:45,890 --> 00:21:46,615
бр.

289
00:21:46,719 --> 00:21:47,547
Иди, иди.

290
00:21:47,651 --> 00:21:51,206
♪ Тоооооогеееетхер

291
00:21:55,175 --> 00:21:56,245
♪ Заједно

292
00:21:56,349 --> 00:21:58,627
♪ Заједно

293
00:22:00,802 --> 00:22:02,182
Мислим да сам боље
него ти заправо.

294
00:22:04,392 --> 00:22:05,979
Добијате белешке више.

295
00:22:06,186 --> 00:22:07,360
Само тренутак.

296
00:22:13,435 --> 00:22:14,850
Знаш врућину
не ради, зар не?

297
00:22:27,207 --> 00:22:28,277
шта је ово?

298
00:22:28,726 --> 00:22:30,349
Ти ћеш
дићи нас у ваздух, Кода.

299
00:22:31,246 --> 00:22:32,109
Нух-ух.

300
00:22:38,426 --> 00:22:39,081
Сике.

301
00:22:42,222 --> 00:22:43,292
Дај ми даљински!

302
00:22:43,396 --> 00:22:44,259
Дај ми даљински.

303
00:22:46,744 --> 00:22:47,952
Дај ми.

304
00:22:48,953 --> 00:22:50,161
Дај ми.

305
00:22:50,265 --> 00:22:51,162
Нух-ух.

306
00:22:51,266 --> 00:22:52,198
Дај ми даљински.

307
00:22:52,301 --> 00:22:53,026
бр.

308
00:22:53,130 --> 00:22:53,993
Рекао сам дај ми даљински.

309
00:22:54,096 --> 00:22:54,718
бр.

310
00:22:55,374 --> 00:22:56,375
Желим да гледам своју игру.

311
00:22:56,478 --> 00:22:58,377
Дај ми јебени даљински.

312
00:22:59,792 --> 00:23:00,586
бр.

313
00:23:00,689 --> 00:23:01,621
Не играм се са тобом.
Дај ми то.

314
00:23:01,725 --> 00:23:02,277
Никада.

315
00:23:02,381 --> 00:23:03,278
Дај ми то.

316
00:23:03,382 --> 00:23:04,175
Мм-мм.

317
00:23:05,038 --> 00:23:05,763
Дај то.

318
00:23:09,284 --> 00:23:10,596
Хеј, врати се овамо!

319
00:23:15,117 --> 00:23:16,222
Не!

320
00:23:16,325 --> 00:23:16,981
Не, гледам
фудбалска утакмица.

321
00:23:17,085 --> 00:23:17,810
бр.

322
00:23:18,466 --> 00:23:19,467
бр.

323
00:25:45,682 --> 00:25:47,546
<и></и>
<и>Молим за вашу пажњу.</и>

324
00:25:47,649 --> 00:25:50,376
<и>Аутобуси, шатлови и комбији</и>
<и>могу се укрцати</и>

325
00:25:50,479 --> 00:25:53,482
<и>изнад централног острва</и>
<и>испред овог терминала.</и>

326
00:25:56,313 --> 00:25:59,903
<и>Молим вас да користите пешачки прелаз</и>
<и>да пређете на централно острво.</и>

327
00:27:00,032 --> 00:27:01,516
<и></и>
<и>Шта ако сам заборављен?</и>

328
00:27:04,381 --> 00:27:07,349
<и>Нелсон Саливан је био из</и>
<и>Кершо, Јужна Каролина.</и>

329
00:27:07,833 --> 00:27:09,006
<и>Геј музичар са великим сновима</и>

330
00:27:09,110 --> 00:27:10,905
<и>из малог јужног града.</и>

331
00:27:11,008 --> 00:27:12,976
<и>Радио је на опери.</и>

332
00:27:13,459 --> 00:27:16,565
<и>И преселио се у</и>
<и>Њујорк раних 70-их.</и>

333
00:27:16,704 --> 00:27:18,602
Боже, тако је лепо овде.

334
00:27:18,878 --> 00:27:20,915
<и>Уместо да правим музику,</и>

335
00:27:21,018 --> 00:27:22,813
<и>почео је да снима</и>
<и>са видео камером.</и>

336
00:27:22,917 --> 00:27:24,125
Питам се колико је сати.

337
00:27:25,644 --> 00:27:26,575
Ради се о заласку сунца.

338
00:27:26,679 --> 00:27:27,611
Ми смо на Кони Ајленду.

339
00:27:27,715 --> 00:27:29,026
Плажа је прелепа.

340
00:27:29,130 --> 00:27:31,373
<и>Завршено снимање</и>
<и>1.900 сати видео траке</и>

341
00:27:31,477 --> 00:27:33,859
<и>и 59 ролни Супер 8.</и>

342
00:27:34,583 --> 00:27:36,171
<и>Ово су ствари које је видео.</и>

343
00:27:36,378 --> 00:27:37,932
<и>Ово су били његови пријатељи.</и>

344
00:27:38,518 --> 00:27:40,210
<и>1,900 сати.</и>

345
00:27:40,313 --> 00:27:44,352
<и>59 колутова ствари</и>
<и>то се десило овде.</и>

346
00:27:44,904 --> 00:27:47,700
<и>Али није било никога</и>
<и>као он 1911. године.</и>

347
00:27:47,804 --> 00:27:50,772
<и>Далеке 1911. године,</и>
<и>парк на Кони Ајленду</и>

348
00:27:50,876 --> 00:27:52,463
<и>некада се звао Земља снова.</и>

349
00:27:53,361 --> 00:27:54,811
<и>Био је биоскоп,</и>

350
00:27:56,502 --> 00:27:57,952
<и>лагуна,</и>

351
00:27:59,263 --> 00:28:01,265
<и>циркус,</и>

352
00:28:01,610 --> 00:28:04,303
<и>са медведима, слоновима, лавовима,</и>

353
00:28:05,200 --> 00:28:07,271
<и>и вожња</и>
<и>зове се Врата пакла.</и>

354
00:28:08,548 --> 00:28:12,794
<и>1911, Дан сећања,</и>
<и>Паклена капија се запалила.</и>

355
00:28:12,898 --> 00:28:15,003
<и>Морски поветарац</и>
<и>повукао пламен.</и>

356
00:28:15,107 --> 00:28:17,696
<и>Ватра је горела</и>
<и>низ цео парк.</и>

357
00:28:17,903 --> 00:28:19,076
<и>Окупила се гомила из свих крајева</и>

358
00:28:19,180 --> 00:28:21,320
<и>да видите наранџасти пламен</и>
<и>лиже небо.</и>

359
00:28:26,049 --> 00:28:28,327
<и>Лав,</и>
<и>звао се Султан,</и>

360
00:28:28,430 --> 00:28:29,397
<и>ослободио се.</и>

361
00:28:30,536 --> 00:28:32,020
<и>Био је у пламену.</и>

362
00:28:32,814 --> 00:28:33,953
<и>И уплашена.</и>

363
00:28:34,057 --> 00:28:36,922
<и>Побегао је,</и>
<и>урлање и страх.</и>

364
00:28:37,301 --> 00:28:39,269
<и>Његов тренер је наредио</и>
<и>полиција да пуца.</и>

365
00:28:39,372 --> 00:28:40,891
<и>Пао је на земљу.</и>

366
00:28:41,236 --> 00:28:42,962
<и>Полиција га је одвукла</и>
<и>на улицу.</и>

367
00:28:44,377 --> 00:28:45,931
<и>Расколили су му лобању</и>
<и>на Сурф Авенуе</и>

368
00:28:46,034 --> 00:28:47,726
<и>да људи виде.</и>

369
00:28:48,899 --> 00:28:51,108
<и>Сада, не можете ни да замислите.</и>

370
00:28:51,522 --> 00:28:53,524
<и>Не можете ни да верујете</и>
<и>то се десило овде.</и>

371
00:28:54,318 --> 00:28:55,872
<и>Пре 110 година,</и>

372
00:28:56,631 --> 00:28:58,150
<и>1,900 сати,</и>

373
00:28:58,737 --> 00:29:00,393
<и>59 Супер 8 колутова.</и>

374
00:29:06,089 --> 00:29:07,400
<и>Тајна реч је...</и>

375
00:29:07,780 --> 00:29:09,333
<и>чудно.</и>

376
00:30:18,886 --> 00:30:20,370
Иури?

377
00:30:21,992 --> 00:30:23,235
ста?

378
00:30:23,338 --> 00:30:24,926
Не, ок.

379
00:30:25,030 --> 00:30:26,307
ста?

380
00:30:26,410 --> 00:30:27,342
ста?

381
00:30:32,727 --> 00:30:34,453
ста се десава?

382
00:30:37,697 --> 00:30:39,113
не знам.

383
00:30:39,699 --> 00:30:41,184
Хтео сам да те питам.

384
00:30:59,823 --> 00:31:02,239
ја сам уплашен.

385
00:31:04,448 --> 00:31:06,623
не плашим се.

386
00:31:13,975 --> 00:31:15,321
Ти ниси?

387
00:31:22,570 --> 00:31:24,020
Ти лажеш.

388
00:31:26,677 --> 00:31:27,644
Да.

389
00:31:30,060 --> 00:31:32,200
Увек знам
кад лажеш.

390
00:31:36,895 --> 00:31:38,310
Кота.

391
00:31:40,381 --> 00:31:42,555
Кота, губи се из главе.

392
00:32:12,378 --> 00:32:14,242
Дакота!

393
00:32:17,866 --> 00:32:18,902
Хајде.

394
00:32:23,596 --> 00:32:25,012
<и>Погоди ко је љут на тебе?</и>

395
00:32:26,530 --> 00:32:27,531
Ох, хвала.

396
00:32:27,738 --> 00:32:28,601
Ви сте од велике помоћи.

397
00:32:36,437 --> 00:32:37,645
Дакота.

398
00:32:39,198 --> 00:32:39,888
ста се десава?

399
00:32:39,992 --> 00:32:41,235
Возови су каснили, Лондон.

400
00:32:42,995 --> 00:32:45,066
Да, увек си
јебено касно.

401
00:32:45,170 --> 00:32:46,067
Можете ли успорити, молим вас,

402
00:32:46,171 --> 00:32:47,655
да бисмо могли да разговарамо?

403
00:32:48,794 --> 00:32:49,968
Гђице Хилл, молим.

404
00:32:51,038 --> 00:32:51,659
У реду.

405
00:32:52,280 --> 00:32:53,281
не осећам се добро.

406
00:32:53,385 --> 00:32:53,902
Тачно.

407
00:32:54,006 --> 00:32:55,214
Звао сам јуче.

408
00:32:55,318 --> 00:32:56,319
Последњи пут
И ја сам се јавио, па.

409
00:32:56,422 --> 00:32:57,976
Да, није
мој проблем.

410
00:32:58,079 --> 00:32:59,149
Мислите ли да ја немам
видети кроз

411
00:32:59,253 --> 00:33:00,909
ова девојка срање
радиш?

412
00:33:01,013 --> 00:33:01,980
Чекај, јеси ли озбиљан?

413
00:33:02,083 --> 00:33:03,671
Мислиш да се извлачим
само за забаву?

414
00:33:03,843 --> 00:33:04,741
Као, вау.

415
00:33:04,844 --> 00:33:05,604
Вау.

416
00:33:05,707 --> 00:33:06,398
Где си био на Дан захвалности?

417
00:33:06,501 --> 00:33:07,709
Ушла су два човека
са апликацијама

418
00:33:07,813 --> 00:33:08,917
за сезонски рад.

419
00:33:09,021 --> 00:33:10,264
Шта би то требало да значи?

420
00:33:10,367 --> 00:33:12,231
блок за сечење,
то ће се десити.

421
00:33:12,335 --> 00:33:13,784
Ти идеш
на гиљотину, ио.

422
00:33:13,888 --> 00:33:14,751
Хајде сада.

423
00:33:17,788 --> 00:33:19,307
Срање.

424
00:33:21,827 --> 00:33:23,139
Јеби га.

425
00:33:27,557 --> 00:33:29,110
Овај тип је стварно
кувам гриз, човече.

426
00:33:29,214 --> 00:33:30,767
Као, не знам, као.

427
00:33:31,630 --> 00:33:32,803
Јадна бебо.

428
00:33:34,288 --> 00:33:35,841
Ругаш ми се?

429
00:33:36,014 --> 00:33:37,360
Мм-хмм, можда.

430
00:33:38,085 --> 00:33:38,637
Да.

431
00:33:39,707 --> 00:33:42,399
Бићу испред ако
треба ти било шта, кучко.

432
00:33:42,503 --> 00:33:43,504
Ок, кучко.

433
00:34:05,319 --> 00:34:06,734
Ох срање. О мој Боже.

434
00:34:07,424 --> 00:34:08,391
Чекај!

435
00:34:09,047 --> 00:34:09,978
Чекај!

436
00:34:11,152 --> 00:34:12,498
Стани! Хеј!

437
00:34:13,948 --> 00:34:15,329
Престани!

438
00:34:16,468 --> 00:34:17,607
Хеј! Стани!

439
00:34:17,710 --> 00:34:19,367
Дођи-- чекај, дођи!

440
00:34:19,471 --> 00:34:20,265
Имам је.

441
00:34:20,368 --> 00:34:22,370
имам је,
Имам је, хвала.

442
00:34:22,474 --> 00:34:24,855
у реду, извини,
извини, извињавам се.

443
00:34:27,203 --> 00:34:28,549
Глупи клинац.

444
00:34:29,964 --> 00:34:31,241
Не могу да верујем да те је дотакла.

445
00:34:40,216 --> 00:34:41,355
Опет су у томе!

446
00:34:41,458 --> 00:34:43,322
Град се јавља
више којотских уздаха,

447
00:34:43,426 --> 00:34:45,359
али овај пут,
уместо Централ парка,

448
00:34:45,462 --> 00:34:47,223
они искачу
на најнеобичнијим местима.

449
00:34:48,362 --> 00:34:49,466
<и>Данас, неколико</и>
<и>Њујорчани су мислили</и>

450
00:34:49,570 --> 00:34:52,124
уочили су
нешто крзнено у 34. улици.

451
00:34:52,228 --> 00:34:54,575
Контрола животиња каже да је то ретко,
али не и немогуће

452
00:34:54,678 --> 00:34:56,784
да животиње лутају
изван њиховог станишта.

453
00:35:25,675 --> 00:35:26,020
<и>Хеј ти.</и>

454
00:35:26,124 --> 00:35:27,228
Хеј.

455
00:35:27,918 --> 00:35:28,678
<и>Волео бих да сам тамо.</и>

456
00:35:29,368 --> 00:35:31,646
Иури, појачај звук.

457
00:35:32,682 --> 00:35:33,476
Како је твој тата?

458
00:35:36,755 --> 00:35:39,620
Он је добро.

459
00:35:40,931 --> 00:35:42,864
Немамо
да причам о томе

460
00:35:42,968 --> 00:35:43,831
ако не желиш,

461
00:35:43,934 --> 00:35:45,488
знаш, као,
разумем.

462
00:35:45,591 --> 00:35:48,387
Да, знам.

463
00:35:49,733 --> 00:35:52,357
твоја коса,
порастао је пола инча.

464
00:35:54,221 --> 00:35:55,325
Да?

465
00:35:56,188 --> 00:35:59,191
Сике, Сике.

466
00:36:00,227 --> 00:36:01,918
Можда је тамније
или тако нешто.

467
00:36:03,713 --> 00:36:04,714
недостајеш ми.

468
00:36:05,611 --> 00:36:06,888
И ти недостајеш.

469
00:36:11,445 --> 00:36:13,205
Ок, дај ми само секунд,

470
00:36:13,309 --> 00:36:14,068
Имам их овде гомилу.

471
00:36:14,172 --> 00:36:14,931
Без бриге.

472
00:36:15,034 --> 00:36:16,553
Знам, имаћу то.

473
00:36:16,864 --> 00:36:18,348
Где је црвени лак за нокте?

474
00:36:18,452 --> 00:36:19,763
О не, мука ми је од црвеног.

475
00:36:19,867 --> 00:36:21,179
Имам толико црвених код куће.

476
00:36:21,282 --> 00:36:22,973
Али изгледаш тако добро у црвеном.

477
00:36:23,111 --> 00:36:24,561
У ствари, волим ово
најбољи.

478
00:36:24,734 --> 00:36:26,460
мало је чудно,
волим ово.

479
00:36:26,563 --> 00:36:27,875
Шта знаш о кинки?

480
00:36:27,978 --> 00:36:29,221
Ох, знам за кинки.

481
00:36:29,325 --> 00:36:30,602
Никад нисам знао да ти знаш.

482
00:36:30,705 --> 00:36:31,982
Ох, знам пуно о кинки.

483
00:36:32,086 --> 00:36:32,638
Ух ох.

484
00:36:33,294 --> 00:36:34,192
Да.

485
00:36:34,571 --> 00:36:36,159
никад ти нисам рекао,
али ти си моја мајка.

486
00:36:36,263 --> 00:36:36,987
Никад ништа ниси рекао.

487
00:36:37,091 --> 00:36:37,747
Ти си моја мајка, дакле.

488
00:36:37,850 --> 00:36:38,610
Мислио сам да смо пријатељи.

489
00:36:38,713 --> 00:36:40,094
ми смо пријатељи,
али тако нешто,

490
00:36:40,198 --> 00:36:40,888
не бих ти рекао.

491
00:36:40,991 --> 00:36:41,785
Шта мислите о овоме?

492
00:36:42,441 --> 00:36:43,580
Хм... лепо је.

493
00:36:43,684 --> 00:36:44,132
да ли ти се свиђа?

494
00:36:44,236 --> 00:36:45,064
Да ли ти се свиђа овај?

495
00:36:45,168 --> 00:36:45,996
Да, не волим то,
то је ружно.

496
00:36:46,100 --> 00:36:46,687
Ово је рузно?

497
00:36:46,790 --> 00:36:47,619
Да.

498
00:36:47,722 --> 00:36:49,793
Зашто, заправо бих могао
помешати са овим.

499
00:36:49,966 --> 00:36:51,278
Све заједно мешам.

500
00:36:51,381 --> 00:36:52,555
Помешаћу их заједно.

501
00:36:52,693 --> 00:36:54,936
Хвала, веома је слатко,
веома је лепо.

502
00:36:55,109 --> 00:36:56,593
веома лепо,
срећан Божић.

503
00:36:56,697 --> 00:36:58,008
Ох, и ти си
срећан Божић

504
00:36:58,112 --> 00:36:59,251
и срећна Нова година.

505
00:36:59,355 --> 00:37:00,942
хвала пуно,
Вратићу се поново, хвала.

506
00:37:01,046 --> 00:37:01,736
У реду.

507
00:37:01,840 --> 00:37:03,290
У реду, ћао.

508
00:37:04,739 --> 00:37:06,465
Супермаркет Свееп!

509
00:37:06,914 --> 00:37:07,915
Аисле Тво!

510
00:37:08,018 --> 00:37:09,917
<и>У реду, хоћу</и>
<и>треба ми четкица за зубе,</и>

511
00:37:10,020 --> 00:37:10,883
<и>неку крему за бријање,</и>

512
00:37:10,987 --> 00:37:12,230
и љубичасти дураг.

513
00:37:12,506 --> 00:37:13,817
Конкретно љубичаста?

514
00:37:13,990 --> 00:37:15,474
Да, то је замотавање главе.

515
00:37:15,578 --> 00:37:17,959
Знам шта је дураг. човјече.

516
00:37:18,063 --> 00:37:19,720
<и>Хеј, је ли Лондон ту?</и>

517
00:37:19,823 --> 00:37:20,686
Он је позади.

518
00:37:22,895 --> 00:37:24,621
<и></и>
<и>Даме, који курац?"</и>

519
00:37:24,725 --> 00:37:26,416
Ох срање, јеботе.

520
00:38:34,001 --> 00:38:35,623
<и>Не знам, ја сам као,</и>
<и>ако га не унесем,</и>

521
00:38:35,727 --> 00:38:37,556
<и>Искрено је</и>
<и>за најбоље, знаш?</и>

522
00:38:38,523 --> 00:38:40,179
<и>То је гомила јебених дугова.</и>

523
00:38:40,525 --> 00:38:42,009
<и>Ионако је то велика превара.</и>

524
00:38:42,872 --> 00:38:44,667
Дуг до смрти!

525
00:38:44,908 --> 00:38:45,668
Извините.

526
00:38:45,771 --> 00:38:46,807
Јебено чудно.

527
00:38:46,945 --> 00:38:48,809
Гледаш у мене
баш као и моја мама.

528
00:38:49,499 --> 00:38:50,880
Узми зачињену пљескавицу.

529
00:38:51,294 --> 00:38:53,469
- Ево, поједи.
- Мм-мм!

530
00:38:54,262 --> 00:38:55,402
Заиста је љуто.

531
00:38:55,505 --> 00:38:57,404
Да, сад си љута кучка.

532
00:38:57,749 --> 00:39:00,993
Ти си љута кучка.
Ти си љута кучка.

533
00:39:01,097 --> 00:39:02,305
Ти си љута кучка.

534
00:39:04,100 --> 00:39:04,756
Тачно.

535
00:39:04,859 --> 00:39:05,584
У реду.

536
00:39:05,895 --> 00:39:07,828
Само желим да будем
као функционална кучка.

537
00:39:07,931 --> 00:39:09,381
Не желим
бити кучка са факултета.

538
00:39:09,692 --> 00:39:11,279
Али ти ћеш бити
обоје.

539
00:39:11,383 --> 00:39:12,142
Ок, па шта је са тобом?

540
00:39:12,246 --> 00:39:13,005
У исто време.

541
00:39:13,834 --> 00:39:14,559
Ох ја?

542
00:39:15,353 --> 00:39:16,630
Ушуњаћу се на твоје часове.

543
00:39:17,734 --> 00:39:18,839
ја ћу бити
фреелоадинг куцк.

544
00:39:18,942 --> 00:39:20,081
У реду, наравно.

545
00:39:20,185 --> 00:39:20,841
Мхм.

546
00:39:21,635 --> 00:39:22,877
Имам друге планове.

547
00:39:22,981 --> 00:39:23,568
Да.

548
00:39:25,259 --> 00:39:26,018
Какви планови?

549
00:39:26,433 --> 00:39:27,434
Вхоопти.

550
00:39:27,675 --> 00:39:28,952
ја јебем...

551
00:39:29,159 --> 00:39:30,126
Вхоопти.

552
00:39:30,229 --> 00:39:31,438
У реду.

553
00:39:31,541 --> 00:39:33,025
Ја сам у ДР, то је филм.

554
00:39:37,271 --> 00:39:38,134
У реду, добро.

555
00:39:38,721 --> 00:39:39,273
Волим те.

556
00:39:39,377 --> 00:39:40,378
волим те.

557
00:39:40,826 --> 00:39:41,793
У реду.

558
00:39:42,000 --> 00:39:42,690
видимо се.

559
00:39:42,794 --> 00:39:43,311
Волим те.

560
00:39:43,415 --> 00:39:44,761
Пошаљи ми поруку када дођеш кући.

561
00:39:44,968 --> 00:39:45,969
Зачињена кучка.

562
00:39:46,832 --> 00:39:48,075
Зачињена кучко!

563
00:40:56,971 --> 00:40:57,765
Ио.

564
00:41:00,423 --> 00:41:01,769
Има ли кога код куће?

565
00:41:18,683 --> 00:41:21,824
девојка,
дићи ћеш нас у ваздух.

566
00:41:22,100 --> 00:41:23,895
Дићи ћеш нас у ваздух.

567
00:42:52,086 --> 00:42:53,053
<и>Хеј.</и>

568
00:42:54,019 --> 00:42:54,744
Хеј, Стела.

569
00:42:54,848 --> 00:42:55,469
Хеј.

570
00:42:55,573 --> 00:42:56,712
Шта има?

571
00:42:56,988 --> 00:42:58,506
Повукао си ме
све до овде.

572
00:42:59,231 --> 00:42:59,956
Јесам, јесам.

573
00:43:00,060 --> 00:43:01,061
Ово је боље
кад си надуван.

574
00:43:01,164 --> 00:43:02,096
шта је боље?

575
00:43:13,176 --> 00:43:14,384
ок...

576
00:43:14,488 --> 00:43:15,765
Дакота, шта је ово?

577
00:43:25,810 --> 00:43:27,156
У реду, схватам, схватам.

578
00:43:27,259 --> 00:43:27,812
Добијате вибрације, зар не?

579
00:43:27,915 --> 00:43:29,227
Имам вибрације, да.

580
00:43:31,056 --> 00:43:32,713
Требају ми два пића.

581
00:43:39,547 --> 00:43:40,618
Пиво.

582
00:43:40,756 --> 00:43:42,689
Пива за кучке.

583
00:43:43,172 --> 00:43:44,104
Изволите.

584
00:43:46,520 --> 00:43:48,211
Ох, јеботе, тако сам надуван.

585
00:43:48,315 --> 00:43:49,385
Исто.

586
00:43:51,387 --> 00:43:53,803
Унео сам неке захтеве

587
00:43:53,907 --> 00:43:56,254
за кога
твоја мала епизода је готова.

588
00:45:35,871 --> 00:45:37,562
<и>Па шта има?</и>

589
00:45:37,665 --> 00:45:39,357
<и>Рекли сте да јесте</и>
<и>нешто за рећи?</и>

590
00:45:40,668 --> 00:45:42,153
Да.

591
00:45:43,430 --> 00:45:44,465
шта је то?

592
00:45:45,708 --> 00:45:46,605
Не знам како да почнем.

593
00:45:46,709 --> 00:45:47,952
хм...

594
00:45:49,677 --> 00:45:50,230
Да.

595
00:45:50,333 --> 00:45:50,989
Шта има?

596
00:45:51,093 --> 00:45:52,094
Дакота, озбиљно
шта је то?

597
00:45:52,922 --> 00:45:54,752
Ти ме тераш
некако нервозан.

598
00:45:55,338 --> 00:45:56,339
покушавам.

599
00:45:56,443 --> 00:45:57,651
хм...

600
00:45:57,962 --> 00:45:59,101
Чекај, чујеш ли ме?

601
00:46:25,299 --> 00:46:27,819
<и>Али као,</и>
<и>заиста ми се свиђа шта--</и>

602
00:46:29,165 --> 00:46:30,063
па...

603
00:46:30,166 --> 00:46:31,512
Где си
желим да идем са овим, шта?

604
00:46:32,168 --> 00:46:33,514
хм...

605
00:46:33,687 --> 00:46:35,516
Ово је само--
ово је велика ствар.

606
00:46:35,620 --> 00:46:37,035
Мислим да желим да га задржим.

607
00:46:37,587 --> 00:46:38,416
мислим...

608
00:46:40,107 --> 00:46:41,212
ста?

609
00:46:41,695 --> 00:46:42,765
ја само...

610
00:46:46,493 --> 00:46:47,287
не знам.

611
00:46:47,805 --> 00:46:48,875
Схватам.

612
00:46:49,807 --> 00:46:51,429
Мало је глупо, али...

613
00:46:52,740 --> 00:46:54,501
Мислим, стварно је
јебено глупо.

614
00:46:55,433 --> 00:46:57,124
Да, ми смо глупи.

615
00:46:57,435 --> 00:46:58,885
Ти си јебено луд.

616
00:46:59,851 --> 00:47:00,990
Ово је лудо.

617
00:47:01,646 --> 00:47:02,543
Јебено лудо.

618
00:47:16,385 --> 00:47:18,180
Волим те, Кота.

619
00:47:22,494 --> 00:47:23,564
И ја тебе волим.

620
00:48:41,263 --> 00:48:42,781
<и>Кажу да ниси</и>
<и>заиста Њујорчанин</и>

621
00:48:42,885 --> 00:48:44,749
<и>док ниси живео</и>
<и>Овде десет година.</и>

622
00:48:45,025 --> 00:48:46,371
<и>Само сам био</и>
<и>овде на кратко,</и>

623
00:48:46,475 --> 00:48:49,478
<и>али осећам се као</и>
<и>Овде сам одувек.</и>

624
00:48:49,616 --> 00:48:50,651
<и>Некако.</и>

625
00:48:52,101 --> 00:48:53,931
<и>Нелсон није преживео</и>
<и>у Бруклину.</и>

626
00:48:54,034 --> 00:48:55,656
<и>Живео је у</и>
<и>Девета авенија 5</и>

627
00:48:55,760 --> 00:48:57,072
<и>у округу Меатпацкинг.</и>

628
00:48:57,175 --> 00:48:58,280
Хеј душо.

629
00:48:58,763 --> 00:48:59,419
Хеј.

630
00:49:00,213 --> 00:49:02,180
<и>Примао је људе.</и>

631
00:49:03,733 --> 00:49:04,907
<и>Овде.</и>

632
00:49:05,494 --> 00:49:07,668
<и>Он их је свему научио</и>
<и>знао је за ово место.</и>

633
00:49:07,945 --> 00:49:10,671
<и>Паркови, клубови, забаве.</и>

634
00:49:13,053 --> 00:49:14,779
<и>Нелсонова кућа</и>
<и>увек је био пун.</и>

635
00:49:15,953 --> 00:49:17,230
<и>Био је љубазан.</и>

636
00:49:19,818 --> 00:49:21,268
<и>Знаш,</и>

637
00:49:21,544 --> 00:49:24,547
<и>Чуо сам да никада нећеш</и>
<и>нађи којота у Бруклину.</и>

638
00:49:24,720 --> 00:49:27,585
<и>Којоти имају</и>
<и>Овде сам од 1930-их.</и>

639
00:49:28,103 --> 00:49:30,174
<и>Дошли су из</и>
<и>Регије Великих језера</и>

640
00:49:30,277 --> 00:49:32,521
<и>и полако мигрирао на исток.</и>

641
00:49:33,246 --> 00:49:36,490
<и>И настанили се овде</и>
<и>до 1970-их.</и>

642
00:49:37,457 --> 00:49:39,148
<и>Они не живе</и>
<и>у великим паковањима,</и>

643
00:49:39,252 --> 00:49:41,323
<и>само мале групе</и>

644
00:49:41,426 --> 00:49:44,429
<и>у Централ Парку, у Квинсу</и>
<и>око аеродрома.</и>

645
00:49:45,706 --> 00:49:47,570
<и>Једног дана мислим да сам видео једног.</и>

646
00:49:50,677 --> 00:49:52,265
<и></и>
<и>У европској престоници,</и>

647
00:49:52,368 --> 00:49:55,026
<и>пуна тежина</и>
<и>руске војске.</и>

648
00:49:55,371 --> 00:49:57,304
<и>Оно што САД називају</и>
<и>почетна фаза</и>

649
00:49:57,408 --> 00:49:59,410
<и>потпуне инвазије</и>

650
00:49:59,513 --> 00:50:01,999
<и>са руским хеликоптерима</и>
<и>летети ниско</и>

651
00:50:02,102 --> 00:50:04,208
<и>преко стамбених кровова</и>

652
00:50:04,311 --> 00:50:08,005
<и>и периферији Кијева</и>
<и>да заузме војни аеродром.</и>

653
00:50:15,288 --> 00:50:17,117
<и>Данас,</и>
<и>после једнодневне паузе,</и>

654
00:50:17,221 --> 00:50:19,188
<и>укључујући један из Мариупоља,</и>

655
00:50:19,292 --> 00:50:21,052
<i>where tens of</i>
<и>хиљаде цивила</и>

656
00:50:21,156 --> 00:50:23,882
<и>још увек покушавају да побегну</и>
<и>разарање.</и>

657
00:50:24,021 --> 00:50:25,401
<и>Али у другом</и>
<и>страсни говор,</и>

658
00:50:25,505 --> 00:50:28,611
<и>Председник Владимир Зеленски</и>
<и>рекао је да треба више да се уради.</и>

659
00:50:36,999 --> 00:50:37,827
- Здраво.
- Здраво.

660
00:50:37,931 --> 00:50:38,863
<и>Достигли сте...</и>

661
00:50:38,966 --> 00:50:39,933
Јеби га.

662
00:50:40,037 --> 00:50:41,176
<и>Ако хоћете</и>
<и>волим да поставим захтев</и>

663
00:50:41,279 --> 00:50:43,661
<и>да пронађе несталу особу,</и>
<и>рецимо једно.</и>

664
00:50:43,764 --> 00:50:44,593
Један.

665
00:50:45,145 --> 00:50:46,146
<и>Жао ми је.</и>

666
00:50:46,250 --> 00:50:47,665
<и>Нисам разумео.</и>

667
00:50:48,942 --> 00:50:50,254
Један, један.

668
00:50:50,357 --> 00:50:51,945
<и>Пробајмо ово поново.</и>

669
00:50:52,049 --> 00:50:53,429
<и>Ако хоћете</и>
<и>волим да поставим захтев</и>

670
00:50:53,533 --> 00:50:55,880
<и>да пронађе несталу особу,</и>
<и>рецимо једно.</и>

671
00:50:55,983 --> 00:50:56,846
Један.

672
00:50:57,157 --> 00:50:58,089
<и>Жао ми је.</и>

673
00:50:58,193 --> 00:50:59,573
<и>Нисам могао</и>
<и>обрадити ваш захтев.</и>

674
00:50:59,677 --> 00:51:00,091
Један.

675
00:51:04,716 --> 00:51:06,166
Пецива за долар.

676
00:51:07,374 --> 00:51:08,651
Пецива за долар.

677
00:51:14,174 --> 00:51:15,348
Хвала.

678
00:51:56,630 --> 00:51:57,355
Хмм.

679
00:51:58,460 --> 00:51:59,771
Ти си девојка која је звала?

680
00:51:59,875 --> 00:52:00,427
Да.

681
00:52:03,050 --> 00:52:03,810
Здраво.

682
00:52:04,431 --> 00:52:04,880
Ох.

683
00:52:07,124 --> 00:52:08,435
Погледајте около.

684
00:52:11,024 --> 00:52:12,750
Добро место, 'како јесте'.

685
00:52:14,924 --> 00:52:16,236
хм...

686
00:52:17,099 --> 00:52:18,859
Вода и гас су укључени.

687
00:52:19,619 --> 00:52:22,000
Веш је у подруму.

688
00:52:22,104 --> 00:52:24,831
1,75 долара за прање,
1,50 долара за сушење,

689
00:52:24,934 --> 00:52:28,559
а затим 25 центи
додатних пет минута.

690
00:52:30,147 --> 00:52:30,906
Дакле, ух...

691
00:52:34,530 --> 00:52:36,601
шта је разлог
за селидбу?

692
00:52:37,982 --> 00:52:39,880
Само је био потребан мањи простор.

693
00:52:39,984 --> 00:52:43,505
Па, ово је мали простор,
али савршено за двоје

694
00:52:43,608 --> 00:52:46,439
ако желите да будете инвентивни,
али--

695
00:52:53,239 --> 00:52:54,516
Рекао си 700?

696
00:52:54,619 --> 00:52:55,586
Мм-хмм.

697
00:53:07,011 --> 00:53:07,770
Ја ћу узети.

698
00:53:08,323 --> 00:53:09,876
Добро, добро.

699
00:53:19,679 --> 00:53:20,921
Седам стотина.

700
00:53:22,026 --> 00:53:23,338
Честитам.

701
00:53:23,614 --> 00:53:27,376
Можете преузети кључеве...

702
00:53:30,345 --> 00:53:32,243
Управо овде.

703
00:53:35,522 --> 00:53:37,490
Само се увери
питаш за Џармана.

704
00:53:37,593 --> 00:53:38,042
Јарман.

705
00:53:38,145 --> 00:53:39,285
Мм-хмм.

706
00:53:39,940 --> 00:53:41,494
510 Авенуе Ц?

707
00:53:42,080 --> 00:53:43,012
Да.

708
00:53:43,220 --> 00:53:45,187
И ако сте тамо
пре четири,

709
00:53:45,291 --> 00:53:46,464
све би требало да буде добро.

710
00:53:47,948 --> 00:53:49,226
Угодан дан сада.

711
00:54:02,308 --> 00:54:04,033
Драго ми је што сте одлучили да се појавите.

712
00:54:06,173 --> 00:54:06,760
Позвали су ме
за твоје дупе.

713
00:54:06,864 --> 00:54:07,865
Не, узми то срање,
са Зури.

714
00:54:07,968 --> 00:54:09,142
- Немам времена за ово.
- Не, имам ово.

715
00:54:09,246 --> 00:54:10,419
бр.

716
00:54:10,523 --> 00:54:11,593
- Као, већ сам овде.
- Желиш ли торбу?

717
00:54:11,696 --> 00:54:12,870
Биће 19,11 долара, душо.

718
00:54:12,973 --> 00:54:13,491
Да, хвала.

719
00:54:21,706 --> 00:54:23,052
Дакота, не желим то да чујем.

720
00:54:24,502 --> 00:54:25,745
Треба ми смена назад, молим.

721
00:54:28,334 --> 00:54:29,024
Морам да радим.

722
00:54:30,922 --> 00:54:32,372
Ово ти је последња шанса.

723
00:54:35,306 --> 00:54:37,515
Ох, хеј, покушао сам да ти пошаљем поруку.

724
00:54:37,964 --> 00:54:41,657
послао сам ти поруку,
али вероватно није послао.

725
00:54:41,761 --> 00:54:43,659
Па, само сам хтео
да ти кажем да се враћам.

726
00:54:44,971 --> 00:54:46,041
Где се селимо назад?

727
00:54:47,111 --> 00:54:48,146
Назад кући.

728
00:54:48,250 --> 00:54:49,113
Нисам желео само да нестанем

729
00:54:49,216 --> 00:54:50,148
и да ти ништа не кажем,

730
00:54:50,252 --> 00:54:51,667
па зато
Покушавао сам да се дружим.

731
00:54:54,463 --> 00:54:55,844
Нема више срања са колеџа?

732
00:54:56,154 --> 00:54:58,018
Не, преко тога сам.

733
00:54:58,398 --> 00:54:59,744
Идем кући
и помози мојој мами

734
00:54:59,848 --> 00:55:02,506
са винтаге радњом
да она почиње,

735
00:55:02,609 --> 00:55:03,783
и да, не знам,

736
00:55:03,886 --> 00:55:05,060
Урадићу то
за лето.

737
00:55:07,338 --> 00:55:08,512
Ох, чекај, ево,
дозволите ми да вам помогнем.

738
00:55:08,788 --> 00:55:10,307
- Ево.
- Не, схватио сам.

739
00:55:10,445 --> 00:55:11,100
У реду, хвала.

740
00:55:12,999 --> 00:55:13,758
Да ли сам нешто урадио?

741
00:55:15,173 --> 00:55:16,313
бр.

742
00:55:38,162 --> 00:55:38,783
хало?

743
00:55:40,544 --> 00:55:43,719
Да, трудио сам се
целу недељу да прође.

744
00:55:43,892 --> 00:55:46,929
Моје име је Дакота Хилл.
Имам свој број случаја.

745
00:55:47,482 --> 00:55:49,000
Да, да, да.

746
00:55:56,180 --> 00:55:57,112
Не, не, не знам.

747
00:56:00,426 --> 00:56:01,461
Не, зато
зовем те.

748
00:56:09,331 --> 00:56:10,988
Разговарао сам са њима
пре две недеље.

749
00:56:16,890 --> 00:56:17,684
хм...

750
00:56:17,788 --> 00:56:19,893
Неко је рекао
нешто о Пољској.

751
00:56:20,963 --> 00:56:22,586
Не знам како да
изговори то, извини.

752
00:56:23,276 --> 00:56:25,485
К-Р-А, да.

753
00:56:26,900 --> 00:56:27,453
бр.

754
00:56:28,592 --> 00:56:29,869
Не, већ сам то урадио.

755
00:56:38,429 --> 00:56:39,534
Хи бабе!

756
00:56:39,637 --> 00:56:40,638
дај ми секунд,
пусти ме да узмем своје ствари.

757
00:57:09,598 --> 00:57:11,048
Зашто мораш бити тако ружан?

758
00:57:11,635 --> 00:57:13,153
Одмара кучко лице.

759
00:57:55,126 --> 00:57:56,473
Не осуђуј ме.

760
00:57:56,576 --> 00:57:59,545
не осуђујем те,
само је мало сјебано.

761
00:58:05,827 --> 00:58:06,655
Дуде!

762
00:58:13,075 --> 00:58:13,904
боље?

763
00:58:14,145 --> 00:58:15,664
<и>Да, идем даље</и>
<и>моја друга пауза.</и>

764
00:58:15,768 --> 00:58:17,252
<и>Одмах се враћам.</и>

765
00:58:21,636 --> 00:58:22,913
Јеси ли оставио моје срање?

766
00:58:23,672 --> 00:58:25,398
Да ли си је видео како је бацила моје срање?

767
00:58:25,605 --> 00:58:26,779
Као, зашто би то урадио?

768
00:58:51,493 --> 00:58:54,358
♪ Никада ниси био
на мом месту ♪

769
00:58:54,461 --> 00:58:58,983
♪ И никад ми није сметало

770
00:59:02,815 --> 00:59:08,683
♪ Зашто могу рећи
када је време да се иде ♪

771
00:59:14,378 --> 00:59:18,693
♪ Не кривим те
што си ме срушио ♪♪

772
00:59:41,094 --> 00:59:44,373
Здраво, тражим
да узмем кључеве

773
00:59:44,477 --> 00:59:47,307
у стан 417?

774
00:59:48,654 --> 00:59:51,380
Ух, тражим Јармана.

775
00:59:51,484 --> 00:59:52,934
Не знам Јармана.

776
00:59:54,452 --> 00:59:55,281
- Види, ово је...
- Не.

777
00:59:55,384 --> 00:59:56,696
- адреса која ми је дата
- Извини.

778
00:59:56,800 --> 01:00:00,666
да узмем кључеве.

779
01:00:01,218 --> 01:00:02,012
Не живи овде.

780
01:00:02,115 --> 01:00:04,324
Јесте ли сигурни да јесте
права адреса?

781
01:00:05,360 --> 01:00:06,568
Ово је моја адреса.

782
01:00:06,741 --> 01:00:08,363
Да, 510, зар не?

783
01:00:08,984 --> 01:00:09,985
510 је,

784
01:00:10,089 --> 01:00:15,094
али нема никога
под тим именом овде.

785
01:00:15,853 --> 01:00:18,131
Јеби га.

786
01:00:20,375 --> 01:00:21,687
Срање.

787
01:00:50,232 --> 01:00:51,613
Глупо, не могу.

788
01:00:51,717 --> 01:00:52,856
Чекај, уради то поново.

789
01:00:53,270 --> 01:00:54,651
Уради то више,
уради свој највећи ударац.

790
01:00:55,203 --> 01:00:55,859
Највећи ударац, ух!

791
01:00:55,962 --> 01:00:57,239
Ок, да, покушаћу.

792
01:01:00,415 --> 01:01:01,105
<и>Колико је?</и>

793
01:01:03,660 --> 01:01:05,006
<и>$5,95.</и>

794
01:01:05,454 --> 01:01:06,593
<и>Пет долара, а?</и>

795
01:01:06,697 --> 01:01:08,043
<и>Дакле, ми ћемо</и>
<и>узмите линију.</и>

796
01:01:09,907 --> 01:01:11,288
Ммм...

797
01:01:11,391 --> 01:01:12,427
Дакота, шта је добро?

798
01:01:14,360 --> 01:01:15,326
Вах Гваан Дакота?

799
01:01:16,258 --> 01:01:17,397
Дуго се нисмо видели.

800
01:01:19,158 --> 01:01:19,848
то је добро.

801
01:01:23,438 --> 01:01:26,821
Дакле, Рири, она иде
пун живот мама на нас.

802
01:01:27,545 --> 01:01:28,443
We never gettin' new music.

803
01:01:28,926 --> 01:01:29,996
Браво за њу.

804
01:01:32,102 --> 01:01:32,792
Како је?

805
01:01:35,312 --> 01:01:36,416
шта ти мислиш?

806
01:01:36,727 --> 01:01:38,142
Петак је, знаш.

807
01:01:38,280 --> 01:01:38,729
Сви су овде.

808
01:01:38,833 --> 01:01:40,075
Пустите мало.

809
01:01:40,317 --> 01:01:41,490
ТГИФ? А ти?

810
01:01:42,837 --> 01:01:43,803
А ти?

811
01:01:44,148 --> 01:01:44,839
Рад.

812
01:01:46,116 --> 01:01:46,910
Посао?

813
01:01:47,151 --> 01:01:48,152
Викендом?

814
01:01:48,359 --> 01:01:48,843
То је оно што ја кажем.

815
01:01:53,606 --> 01:01:54,814
Дао сам ти 20.

816
01:01:55,021 --> 01:01:56,367
I think your counting is shit.

817
01:01:56,989 --> 01:01:58,991
Видиш, сад си низак.

818
01:01:59,094 --> 01:02:01,925
Вау, кратак си
човек управо сада.

819
01:02:02,028 --> 01:02:03,720
I think you short changed me
мало.

820
01:02:04,065 --> 01:02:05,652
Сада покушава
кратко те промени.

821
01:02:05,756 --> 01:02:06,688
Кратко кратко.

822
01:02:06,792 --> 01:02:08,069
- Не, види. Видиш?
- Не свиђа ми се то.

823
01:02:09,967 --> 01:02:10,588
Твоја промена онда.

824
01:02:10,692 --> 01:02:11,866
Вау, Вау, Вау.

825
01:02:11,969 --> 01:02:13,971
- То је било вруће.
- Дакота!

826
01:02:14,765 --> 01:02:16,318
Дакота!

827
01:02:19,321 --> 01:02:19,805
Као проклети.

828
01:02:19,908 --> 01:02:20,633
Као проклети.

829
01:02:20,737 --> 01:02:21,738
Дааааамн.

830
01:02:21,841 --> 01:02:22,842
изгледа као...
све је то било узалуд.

831
01:02:22,946 --> 01:02:24,948
Дакота!
Узми своје ствари и одлази.

832
01:02:25,051 --> 01:02:25,776
То је лудо, брате.

833
01:02:25,880 --> 01:02:26,984
Жао ми је због ње.

834
01:02:47,142 --> 01:02:48,937
<и>Напади се настављају</и>
<и>од руских снага</и>

835
01:02:49,041 --> 01:02:50,249
<и>на више фронтова</и>

836
01:02:50,421 --> 01:02:51,733
<и>на југу и истоку.</и>

837
01:02:51,837 --> 01:02:53,217
<и>У градовима као што је Кијев,</и>

838
01:02:53,321 --> 01:02:55,288
<и>није толико</и>
<и>о рашчишћавању</и>

839
01:02:55,392 --> 01:02:58,567
<и>као гурање назад против</и>
<и>та војна агресија.</и>

840
01:02:59,189 --> 01:03:01,329
<и>Нових 30 плус милијарди</и>
<и>долар предлог</и>

841
01:03:01,432 --> 01:03:03,710
<и>је креиран</и>
<и>да помогнем Украјини данас</и>

842
01:03:03,814 --> 01:03:05,160
<и>док је Конгрес усвојио закон</и>

843
01:03:05,264 --> 01:03:06,955
<и>то би било тако</и>
<и>лакше за слање</и>

844
01:03:07,059 --> 01:03:09,682
<и>оружје за</и>
<и>Украјина и НАТО савезници.</и>

845
01:03:18,346 --> 01:03:19,278
Ух, буквално.

846
01:03:19,381 --> 01:03:20,417
јебено сам луд.

847
01:03:23,420 --> 01:03:24,939
шта је ово?

848
01:03:25,940 --> 01:03:29,046
<и>Нашао сам ово на клупи.</и>

849
01:03:29,150 --> 01:03:29,806
не...

850
01:03:29,909 --> 01:03:31,704
<и>Да ли су твоји родитељи икада имали ово?</и>

851
01:03:31,808 --> 01:03:33,637
Као, 90-те...

852
01:03:33,740 --> 01:03:34,949
<и>Моји родитељи су то имали.</и>

853
01:03:35,052 --> 01:03:35,846
<и>Снимам документарац.</и>

854
01:03:35,950 --> 01:03:36,847
<и>Ово је озбиљно.</и>

855
01:03:36,951 --> 01:03:37,848
О чему?

856
01:03:37,952 --> 01:03:39,160
<и>Твој живот.</и>

857
01:03:39,263 --> 01:03:39,850
Мој живот?

858
01:03:39,954 --> 01:03:40,506
<и>Ммхмм.</и>

859
01:03:40,609 --> 01:03:41,610
Супер сам досадан.

860
01:03:42,025 --> 01:03:42,957
Шта је са твојим животом?

861
01:03:43,060 --> 01:03:43,716
Хајде да те снимимо.

862
01:03:43,820 --> 01:03:44,337
Не!

863
01:03:46,995 --> 01:03:48,065
Какав је ово укус?

864
01:03:49,860 --> 01:03:50,723
<и>Не!</и>

865
01:03:50,827 --> 01:03:51,448
<и>Не, не знам.</и>

866
01:03:51,862 --> 01:03:52,414
ста?

867
01:03:54,037 --> 01:03:56,591
<и>У центру неподношљивог</и>
<и>сломљено срце и бол,</и>

868
01:03:56,694 --> 01:03:59,766
<и>он је замислио своје</и>
<и>породица као жртве терора.</и>

869
01:03:59,870 --> 01:04:01,838
<и>Он каже: „Оно што осећам,</и>

870
01:04:01,941 --> 01:04:05,496
<и>Замишљам своју породицу</и>
<и>у једној од тих кућа."</и>

871
01:05:33,412 --> 01:05:33,826
Удари ме.

872
01:05:35,241 --> 01:05:35,586
Да.

873
01:05:38,865 --> 01:05:41,178
Овај тип је
јебено ме излуђује.

874
01:05:41,661 --> 01:05:43,732
Он долази само током
моје смене из неког разлога

875
01:05:43,836 --> 01:05:46,666
и зграби ме
и увек ме пита

876
01:05:46,770 --> 01:05:49,186
иста јебена питања.

877
01:05:49,290 --> 01:05:50,981
Само јебем
ради овде, стари.

878
01:05:51,085 --> 01:05:54,536
Ја само... да плешем
и можда те зграби

879
01:05:54,640 --> 01:05:56,573
мало јебеног пића
или тако нешто.

880
01:05:58,609 --> 01:05:59,748
Ио.

881
01:06:00,163 --> 01:06:02,372
Једног дана ћу поседовати
земљу на којој јебач живи.

882
01:06:02,475 --> 01:06:04,339
Ја ћу доплатити
јеботе од њега

883
01:06:04,443 --> 01:06:05,616
и само њега.

884
01:06:12,002 --> 01:06:13,038
Хоћеш мало?

885
01:06:14,177 --> 01:06:16,386
- Добро сам.
- Срање, заборавио сам.

886
01:06:16,558 --> 01:06:18,146
Твој ванземаљац.

887
01:06:18,491 --> 01:06:19,492
Да.

888
01:06:20,528 --> 01:06:21,908
Ммхмм.

889
01:06:22,357 --> 01:06:24,325
Знаш шта
хоћеш ли га назвати?

890
01:06:25,602 --> 01:06:26,637
Не знам још.

891
01:06:29,088 --> 01:06:32,367
Као Ријана или неко срање.

892
01:06:34,542 --> 01:06:35,474
Бог не.

893
01:06:36,647 --> 01:06:39,236
Или...

894
01:06:39,340 --> 01:06:41,031
Ммхмм.

895
01:06:41,618 --> 01:06:42,757
Мадонна.

896
01:06:43,344 --> 01:06:44,069
Чекај.

897
01:06:46,071 --> 01:06:47,279
Мала Мадона?

898
01:06:50,178 --> 01:06:51,179
Ти си Мала Мадона.

899
01:06:51,283 --> 01:06:52,249
Хмм?

900
01:06:52,560 --> 01:06:53,492
Шта си рекао?

901
01:06:53,768 --> 01:06:55,045
Ти си Мала Мадона.

902
01:06:55,321 --> 01:06:56,495
Ја сам мала Мадона?

903
01:06:57,737 --> 01:06:58,566
Хвала.

904
01:07:05,159 --> 01:07:06,332
Јесте ли спремни за све то?

905
01:07:16,239 --> 01:07:18,172
Моја мама ме је имала јако младог

906
01:07:18,275 --> 01:07:21,416
и били смо као
саучесници у злочину

907
01:07:21,520 --> 01:07:23,522
када нисам био
бол у гузици.

908
01:07:25,248 --> 01:07:28,285
Ти ћеш бити а
кул јебена мама, знам то.

909
01:08:38,114 --> 01:08:39,529
Хоћеш још једну прилику?

910
01:08:42,566 --> 01:08:43,705
Хеј!

911
01:08:43,912 --> 01:08:45,328
Хоћеш још једно пиће?

912
01:08:48,262 --> 01:08:49,780
шта је добро?

913
01:08:50,022 --> 01:08:51,817
Ту је точак чуда.

914
01:08:52,818 --> 01:08:54,199
Вондер Вхеел.

915
01:08:55,303 --> 01:08:56,822
Шта је точак чуда?

916
01:08:57,788 --> 01:08:58,962
па...

917
01:08:59,065 --> 01:09:01,861
то је ледени чај са Лонг Исланда
са вишњом.

918
01:09:04,174 --> 01:09:05,796
Ставили су црвено говно у то.

919
01:09:05,900 --> 01:09:06,901
Постаје розе.

920
01:09:07,004 --> 01:09:08,316
Добијаш мали кишобран.

921
01:09:09,041 --> 01:09:10,146
Забавна времена.

922
01:09:11,285 --> 01:09:14,391
Онда имате
Стеепле Цхасе Соур.

923
01:09:21,157 --> 01:09:22,675
Све то звуче као срање.

924
01:09:24,332 --> 01:09:25,609
Као срање, а?

925
01:09:25,713 --> 01:09:26,334
Да.

926
01:09:26,955 --> 01:09:28,371
Шта је стварно добро?

927
01:09:30,027 --> 01:09:31,167
На мени је.

928
01:09:45,905 --> 01:09:46,527
Ево.

929
01:09:48,874 --> 01:09:49,668
О мој Боже...

930
01:10:01,990 --> 01:10:03,302
Ох да.

931
01:10:13,036 --> 01:10:14,279
Ох да. јеси ли ти?

932
01:10:17,385 --> 01:10:18,421
шта ти мислиш?

933
01:10:25,151 --> 01:10:26,222
Свиђа ти се?

934
01:11:15,512 --> 01:11:16,962
Седам стотина.

935
01:11:17,100 --> 01:11:17,997
ста?

936
01:11:22,036 --> 01:11:23,037
Пет стотина.

937
01:11:23,140 --> 01:11:24,176
Седам стотина.

938
01:11:24,280 --> 01:11:26,040
Седам... кучко.

939
01:11:33,737 --> 01:11:34,807
Сада га извуците.

940
01:11:35,463 --> 01:11:37,016
Ваш телефон. Извуците га.

941
01:11:37,914 --> 01:11:38,639
Венмо.

942
01:11:39,225 --> 01:11:40,296
Кота.

943
01:11:41,227 --> 01:11:42,781
тачка 86.

944
01:11:43,160 --> 01:11:44,023
Кота...

945
01:11:44,127 --> 01:11:44,679
бр.

946
01:11:45,128 --> 01:11:45,646
бр.

947
01:11:45,749 --> 01:11:46,302
Не, не, не.

948
01:11:46,405 --> 01:11:46,923
Са тачком у средини.

949
01:11:47,026 --> 01:11:49,788
Кота... 86

950
01:11:49,960 --> 01:11:51,307
Рекао сам тачка, кучко.

951
01:11:52,653 --> 01:11:53,239
Откуцајте.

952
01:11:53,343 --> 01:11:54,206
Период.

953
01:11:54,310 --> 01:11:55,311
86.

954
01:11:57,934 --> 01:11:58,417
Бескорисно.

955
01:11:58,521 --> 01:12:00,005
Хоћеш да ме попушиш...

956
01:12:00,108 --> 01:12:02,456
Пуши ме.

957
01:12:04,354 --> 01:12:04,975
Јеби ме.

958
01:12:05,079 --> 01:12:07,564
Кота. Дот.

959
01:12:26,031 --> 01:12:27,515
Јебена кучко.

960
01:12:29,310 --> 01:12:30,553
Јебена кучко.

961
01:12:31,485 --> 01:12:32,624
Знам те.

962
01:12:34,177 --> 01:12:35,109
Знам те!

963
01:12:35,212 --> 01:12:36,869
Не. Немој, не.

964
01:12:36,973 --> 01:12:38,354
Узми--

965
01:12:38,561 --> 01:12:40,632
- Скини се са мене.
- Каква јебена пичка.

966
01:12:41,529 --> 01:12:44,049
- Скини се са мене.
- Ти јебена пиздо.

967
01:12:47,984 --> 01:12:49,157
Хоћеш 700 долара?

968
01:12:50,366 --> 01:12:51,712
Кота, хајде...

969
01:12:54,404 --> 01:12:55,888
Јебена кучко!

970
01:13:14,459 --> 01:13:15,667
Хеј! Хеј! Хеј!
Хеј! Хеј! Ухвати је.

971
01:13:15,770 --> 01:13:17,323
Дај ми мој новац, кучко!
Дај ми мој новац!

972
01:13:17,427 --> 01:13:18,324
Хеј, хеј, хеј!

973
01:13:18,428 --> 01:13:19,878
Макни је од мене!

974
01:13:19,981 --> 01:13:20,603
Узми--

975
01:13:20,706 --> 01:13:22,225
Врати ми мој јебени новац!

976
01:13:22,328 --> 01:13:23,502
Врати ми мој јебени новац!

977
01:13:23,606 --> 01:13:25,055
<и>Узео ми је јебени новац!</и>

978
01:13:25,159 --> 01:13:26,678
Врати ми мој јебени новац!

979
01:13:29,474 --> 01:13:30,198
Стани!

980
01:13:30,302 --> 01:13:31,303
Он ме јебено преварио!

981
01:13:31,407 --> 01:13:32,097
Стани!

982
01:13:32,200 --> 01:13:32,718
Он ме јебено преварио!

983
01:13:32,822 --> 01:13:33,512
Смири се!

984
01:13:34,030 --> 01:13:35,031
Смири се!

985
01:13:35,480 --> 01:13:36,204
Стани!

986
01:13:36,964 --> 01:13:37,585
Охлади се.

987
01:13:38,206 --> 01:13:39,173
Молим те?

988
01:13:39,484 --> 01:13:40,657
Можеш ли ме погледати?

989
01:13:41,969 --> 01:13:42,556
Ио.

990
01:13:45,041 --> 01:13:46,111
јеси ли добро?

991
01:13:47,664 --> 01:13:51,150
Мораш да идеш кући
и пази на себе.

992
01:13:51,772 --> 01:13:52,462
ОК?

993
01:14:51,383 --> 01:14:52,695
Сукња!

994
01:14:53,454 --> 01:14:54,904
Ио!

995
01:14:56,630 --> 01:14:57,320
<и>Зашто би то урадио?</и>

996
01:14:57,423 --> 01:14:58,735
<и>Шта се тамо дешава?!</и>

997
01:14:58,839 --> 01:15:00,219
<и>- Хало?</и>
<и>- Ох, она се стиди!</и>

998
01:15:00,323 --> 01:15:01,704
<и>Да ли ме чује?</и>

999
01:15:01,807 --> 01:15:03,050
Јеси ли јебено глув?

1000
01:15:03,153 --> 01:15:04,327
Као, устај, јебо те!

1001
01:15:04,430 --> 01:15:06,225
- Да, устани!
- Она је глува!

1002
01:15:06,329 --> 01:15:07,951
<и>Да, настави да тражиш, пичкице!</и>

1003
01:15:08,055 --> 01:15:10,022
<и>- Знам да се кријеш!</и>
<и>- Покушавам да разговарам са тобом!</и>

1004
01:15:10,298 --> 01:15:11,541
<и>Устани, јебо те!</и>

1005
01:15:11,645 --> 01:15:12,680
<и>Јеби се!</и>

1006
01:15:14,337 --> 01:15:15,200
<и>Ио Дакота!</и>

1007
01:15:15,303 --> 01:15:16,477
<и>Зар ме ниси чуо?</и>

1008
01:15:17,720 --> 01:15:18,928
Где је новац?

1009
01:15:19,031 --> 01:15:21,068
- Знамо да имаш, брате.
- Дугујеш нам!

1010
01:15:22,034 --> 01:15:24,381
Пребићу те у јебено дупе!

1011
01:15:24,485 --> 01:15:25,451
Знаш
шта ти је!

1012
01:15:25,555 --> 01:15:26,625
Да, да, да, да, да!

1013
01:15:26,729 --> 01:15:28,351
- Знаш! Знаш!
- Кучко!

1014
01:15:28,454 --> 01:15:30,111
Ти си кучка, а? Хух?!

1015
01:15:30,215 --> 01:15:31,078
Ти си кучка, а?

1016
01:15:31,181 --> 01:15:32,631
- Знамо да га имате!
- Знамо да си добио!

1017
01:15:32,735 --> 01:15:33,874
- Јебена кучко!
- Јебено ми дугујеш!

1018
01:15:33,977 --> 01:15:35,220
- Ти си јебена кучка!
- Јеботе није у реду с тобом!

1019
01:15:35,323 --> 01:15:36,739
Шта је онда у торби?
Имаш празну торбу?

1020
01:15:36,842 --> 01:15:38,464
Шеташ около
са празном торбом?

1021
01:15:38,568 --> 01:15:39,673
- Дај ми, дај ми!
- Хало!?

1022
01:15:39,776 --> 01:15:40,984
Дугујеш ми
мој јебени новац, кучко!

1023
01:15:41,088 --> 01:15:42,641
Не понашај се као да не знаш
зашто се то дешава.

1024
01:15:42,745 --> 01:15:44,505
Хоћеш свој јебени новац?!

1025
01:15:44,609 --> 01:15:45,610
Хоћеш свој јебени новац?!

1026
01:15:45,713 --> 01:15:46,611
Узми свој јебени новац!

1027
01:15:46,714 --> 01:15:47,612
Остави ме на миру!

1028
01:15:47,715 --> 01:15:48,889
Смири се!

1029
01:15:48,992 --> 01:15:51,616
Остави ме на миру!
Остави ме на миру!

1030
01:15:51,719 --> 01:15:53,031
Остави ме на миру!

1031
01:15:53,134 --> 01:15:54,653
Позовите некога
ти јебена луда кучко!

1032
01:15:54,757 --> 01:15:56,068
Узми свој јебени новац!

1033
01:15:56,621 --> 01:15:57,656
Нема никог!

1034
01:15:57,760 --> 01:15:59,451
Нема јебеног никога!

1035
01:15:59,555 --> 01:16:00,832
Нема никог!

1036
01:16:01,039 --> 01:16:01,936
Зашто не одеш
позовите некога

1037
01:16:02,040 --> 01:16:02,972
ти луда кучко!

1038
01:16:16,226 --> 01:16:18,366
Ох, јеботе!

1039
01:17:38,446 --> 01:17:39,689
<и>Да.</и>

1040
01:17:39,965 --> 01:17:41,760
<и>Једном сам видео којота.</и>

1041
01:17:42,416 --> 01:17:43,279
<и>Овде.</и>

1042
01:17:44,314 --> 01:17:45,868
<и>Кружила је око мене.</и>

1043
01:17:46,662 --> 01:17:48,284
<и>Из лишћа.</и>

1044
01:17:48,387 --> 01:17:50,010
<и>Поломљене гране.</и>

1045
01:17:50,320 --> 01:17:53,461
<и>Иза канте за смеће</и>
<и>из магловитог парка.</и>

1046
01:17:54,739 --> 01:17:57,293
<и>Испод моста</и>
<и>и у парк шуму.</и>

1047
01:17:58,052 --> 01:17:59,191
<и>Овде.</и>

1048
01:17:59,882 --> 01:18:01,780
<и>У почетку је било љубазно.</и>

1049
01:18:02,194 --> 01:18:04,369
<и>Али једног дана,</и>
<и>показало ми је своје зубе.</и>

1050
01:18:04,472 --> 01:18:05,750
<и>Гладан.</и>

1051
01:18:05,853 --> 01:18:08,097
<и>Лизање и крваво.</и>
<и></и>

1052
01:18:08,200 --> 01:18:09,305
<и>Овде.</и>

1053
01:18:10,237 --> 01:18:11,825
<и>Позвао сам 311.</и>

1054
01:18:12,653 --> 01:18:14,275
<и>Али нису ми веровали.</и>

1055
01:18:15,311 --> 01:18:16,864
<и>Звао сам...</и>

1056
01:18:17,969 --> 01:18:19,695
<и>Али нико ми није веровао.</и>

1057
01:18:21,973 --> 01:18:24,078
<и>А тајна реч је...</и>

1058
01:19:39,602 --> 01:19:42,294
Спремите се за полазак
на Кони Ајленд ујутру

1059
01:19:42,398 --> 01:19:43,917
за летњи солстициј

1060
01:19:44,020 --> 01:19:48,369
и Отварање
Атлантског океана.

1061
01:20:11,841 --> 01:20:13,222
Да, мире.

1062
01:20:13,325 --> 01:20:14,257
Хвала!

1063
01:20:14,361 --> 01:20:15,120
Цуанто?

1064
01:20:15,224 --> 01:20:15,845
Цуатро.

1065
01:20:15,949 --> 01:20:16,984
Цуатро.

1066
01:20:21,747 --> 01:20:22,679
Да, мире.

1067
01:20:22,783 --> 01:20:23,508
Хвала!

1068
01:20:23,611 --> 01:20:24,854
Gracias!

1069
01:20:49,258 --> 01:20:51,536
♪ Беба нема готовину

1070
01:20:51,812 --> 01:20:53,883
♪ Иде да га повуче назад ♪

1071
01:20:54,056 --> 01:20:56,230
♪ Морао сам да то исправиш ♪

1072
01:20:56,334 --> 01:20:58,301
♪ Ипак, он не мора ни паре

1073
01:20:58,405 --> 01:21:00,717
♪ Само мора
платити рачуне ♪

1074
01:21:00,821 --> 01:21:01,857
♪ Плаћајте рачуне

1075
01:21:01,960 --> 01:21:02,927
♪ Плаћајте рачуне

1076
01:21:03,030 --> 01:21:04,376
♪ Плати рачуне ♪

1077
01:21:04,583 --> 01:21:06,654
Имам крила да летим

1078
01:21:08,933 --> 01:21:10,555
♪ Ја сам жив

1079
01:21:11,521 --> 01:21:13,109
♪ Ја сам жив

1080
01:21:13,834 --> 01:21:16,319
♪ Када ме позовеш

1081
01:21:18,149 --> 01:21:19,495
♪ Када ми треба-- ♪

1082
01:21:49,766 --> 01:21:52,769
Не можеш то да радиш
овамо човече, разумеш ме?

1083
01:21:52,873 --> 01:21:54,081
Тачно, тачно.

1084
01:22:19,279 --> 01:22:20,763
Хеј, шта има?
Рекао си 50 долара?

1085
01:22:20,866 --> 01:22:21,729
Да.

1086
01:22:24,353 --> 01:22:25,423
Хвала.

1087
01:22:35,398 --> 01:22:37,745
♪ Иди и плачи девојко
Иди и плачи девојко ♪

1088
01:22:37,849 --> 01:22:39,230
♪ Иди и плачи девојко

1089
01:22:40,231 --> 01:22:41,301
♪ Сузе суше девојко

1090
01:22:41,404 --> 01:22:42,681
♪ Сузе суше девојко

1091
01:22:42,785 --> 01:22:44,200
♪ Сузе суше девојко

1092
01:22:45,236 --> 01:22:47,514
♪ Иди и плачи девојко
Иди и плачи девојко ♪

1093
01:22:47,617 --> 01:22:49,033
♪ Иди и плачи девојко

1094
01:22:50,206 --> 01:22:51,276
♪ Сузе суше девојко

1095
01:22:51,380 --> 01:22:52,588
♪ Сузе суше девојко

1096
01:22:54,383 --> 01:22:57,558
♪ Упуцао си ме са
твој љубавни зрачни пиштољ ♪

1097
01:22:58,180 --> 01:22:58,939
♪ И пресеци га

1098
01:22:59,043 --> 01:23:01,631
♪ Када љубав није нестала

1099
01:23:03,081 --> 01:23:06,774
♪ Сигурно знаш
обоје смо ударили у зид ♪

1100
01:23:06,982 --> 01:23:11,055
♪ Али да ли смо способни
да направим тај пад ♪

1101
01:23:11,227 --> 01:23:13,195
♪ Ви кажете ♪

1102
01:23:13,471 --> 01:23:15,300
♪ Јеби се ♪

1103
01:23:15,818 --> 01:23:17,475
♪ кажем

1104
01:23:18,027 --> 01:23:20,305
♪ И теби

1105
01:23:20,996 --> 01:23:22,859
♪ Ви кажете

1106
01:23:23,136 --> 01:23:25,069
♪ Отишао сам ♪

1107
01:23:25,552 --> 01:23:27,485
♪ кажем

1108
01:23:27,588 --> 01:23:29,211
♪ Дођи кући

1109
01:23:29,314 --> 01:23:31,144
♪ Шта ћеш да радиш

1110
01:23:32,869 --> 01:23:35,665
♪ Шта ћеш рећи

1111
01:23:37,322 --> 01:23:40,636
♪ Остављаш ме тако збуњеног

1112
01:23:41,671 --> 01:23:43,501
♪ Свеједно те волим

1113
01:23:43,777 --> 01:23:45,503
♪ Ипак те волим ♪

1114
01:23:46,573 --> 01:23:50,611
♪ Хеј

1115
01:23:52,786 --> 01:23:54,753
♪ Свеједно те волим

1116
01:23:55,030 --> 01:23:56,721
♪ Ипак те волим ♪

1117
01:23:57,929 --> 01:23:59,517
♪ Свеједно те волим

1118
01:24:00,483 --> 01:24:02,830
♪ Иди и плачи девојко
Иди и плачи девојко ♪

1119
01:24:02,934 --> 01:24:04,315
♪ Иди и плачи девојко

1120
01:24:05,143 --> 01:24:06,213
♪ Сузе суше девојко

1121
01:24:06,317 --> 01:24:07,387
♪ Сузе суше девојко

1122
01:24:07,490 --> 01:24:09,113
♪ Сузе суше девојко

1123
01:24:58,127 --> 01:24:59,473
Хеј, да ли ти смета?

1124
01:25:28,571 --> 01:25:32,334
Шта има ствараоцу проблема?
Идеш ли у школу?

1125
01:25:33,197 --> 01:25:38,098
Не? Да ли мама зна?
О мој Боже.

1126
01:25:38,202 --> 01:25:41,895
Можете ли молим вас
послати ми ово?

1127
01:25:42,999 --> 01:25:44,863
Зашто си тако блесав?

1128
01:25:44,967 --> 01:25:47,072
обећавам ти
он није кретен.

1129
01:25:47,314 --> 01:25:50,766
И мислим да бих заправо могао
попут њега мало.

1130
01:25:51,180 --> 01:25:52,250
И знам да сам се тек упознао.

1131
01:26:35,051 --> 01:26:38,814
Хеј. Хоћеш мало?

1132
01:26:39,849 --> 01:26:42,404
Поквариће се
ако их не поједем.

1133
01:26:47,857 --> 01:26:48,789
Погоди.

1134
01:26:50,135 --> 01:26:52,621
И имамо победника!

1135
01:26:55,969 --> 01:26:57,902
Тако је добро. Пробај.

1136
01:27:04,978 --> 01:27:07,636
Ммм.

1137
01:27:10,777 --> 01:27:11,605
Од десет?

1138
01:27:16,852 --> 01:27:17,611
Зеро.

1139
01:27:17,715 --> 01:27:21,581
Зеро? Па, узми
онда још један залогај.

1140
01:27:23,514 --> 01:27:29,036
Бодљикаво је. Баш као и ти.

1141
01:27:35,491 --> 01:27:39,771
Има нешто
погрешно с тобом. кунем се.

1142
01:27:42,774 --> 01:27:46,364
Знаш моју маму?
Она има две птице.

1143
01:27:46,468 --> 01:27:47,952
Жути и зелени.

1144
01:27:48,055 --> 01:27:53,164
А онда једне ноћи,
зелени је одлетео.

1145
01:27:53,406 --> 01:27:56,409
Постало је чудно са
цео комшилук птица.

1146
01:27:56,823 --> 01:27:59,722
И онда излазим
и погледам горе

1147
01:27:59,826 --> 01:28:03,864
а постоје
свуда зелене птице.

1148
01:28:05,349 --> 01:28:08,697
И био сам као,
мама, који курац?

1149
01:28:08,800 --> 01:28:10,008
Да.

1150
01:28:10,526 --> 01:28:11,976
То се десило
и у мом комшилуку.

1151
01:28:13,218 --> 01:28:14,323
Где?

1152
01:28:15,220 --> 01:28:16,532
У ДР.

1153
01:28:19,501 --> 01:28:20,571
Тамо сам рођен.

1154
01:28:22,297 --> 01:28:24,022
Била си слатка беба, а?

1155
01:28:26,266 --> 01:28:27,785
Не, само бодљикаво.

1156
01:28:28,958 --> 01:28:30,581
Слатка бодљикава беба.

1157
01:28:30,891 --> 01:28:32,065
Авв.

1158
01:28:34,792 --> 01:28:36,414
Када је био последњи пут
био си код куће?

1159
01:28:38,520 --> 01:28:41,902
Као код куће
или као код куће, код куће?

1160
01:28:42,213 --> 01:28:44,457
Као код куће, код куће, девојко.

1161
01:28:50,083 --> 01:28:53,431
<и>Нисам био</и>
<и>кући од малена.</и>

1162
01:28:54,501 --> 01:28:59,437
<и>Имао сам неку врсту...</и>
<и>Имао сам две врсте домова.</и>

1163
01:29:00,024 --> 01:29:03,717
<и>Моја мама је део Хаићана.</и>
<и>Мој тата је доминиканац.</и>

1164
01:29:04,960 --> 01:29:08,170
<и>Дакле, ја сам део</и>
<и>обе стране острва.</и>

1165
01:29:08,273 --> 01:29:09,309
Тата, погледај моју косу.

1166
01:29:09,413 --> 01:29:12,623
<и>Преселио сам се из ДР.</и>
<и>када сам имао шест година.</и>

1167
01:29:13,934 --> 01:29:16,489
<и>Требало ми је доста времена </и>
<и>да се навикнем на хладноћу у северној држави.</и>

1168
01:29:17,352 --> 01:29:18,456
<и>Снег.</и>

1169
01:29:20,251 --> 01:29:22,840
<и>Чудио сам за домом</и>
<и>дуго времена.</и>

1170
01:29:24,428 --> 01:29:25,981
<и>Код куће је увек било топло.</и>

1171
01:29:27,396 --> 01:29:30,157
<и>Мој тата је имао</и>
<и>ови велики колачи.</и>

1172
01:29:30,710 --> 01:29:34,161
<и>Сви моји рођаци</и>
<и>и комшије,</и>

1173
01:29:34,403 --> 01:29:36,336
<и>пријатељи би долазили.</и>

1174
01:29:36,819 --> 01:29:39,788
<и>Забављали смо се од поднева</и>
<и>дубоко у ноћ.</и>

1175
01:29:40,858 --> 01:29:42,135
<и>Сви би почели да плешу.</и>

1176
01:29:43,447 --> 01:29:45,483
<и>Моји мама и тата</и>
<и>имао сам ову песму</и>

1177
01:29:45,587 --> 01:29:47,174
<и>Увек су плесали.</и>

1178
01:29:50,246 --> 01:29:51,455
Иста стара песма.

1179
01:29:53,629 --> 01:29:56,252
<и>Тако је отрцано</и>
<и>али да, то је као</и>

1180
01:29:56,356 --> 01:29:58,151
<и>само један од</и>
<и>ствари којих се сећам.</и>

1181
01:29:58,254 --> 01:29:59,014
<и>То није отрцано.</и>

1182
01:29:59,117 --> 01:29:59,877
<и>Као дете.</и>

1183
01:30:01,188 --> 01:30:02,431
<и>Прилично је романтично.</и>

1184
01:30:11,475 --> 01:30:12,579
како се он звао?

1185
01:30:16,687 --> 01:30:19,172
Ох, његово име је Иури.

1186
01:30:23,590 --> 01:30:24,729
жао ми је.

1187
01:30:34,981 --> 01:30:35,878
јако ми је жао.

1188
01:30:44,093 --> 01:30:45,060
Требало би да урадимо нешто.

1189
01:30:47,407 --> 01:30:48,339
Као шта?

1190
01:30:48,650 --> 01:30:50,237
Јеси ли озбиљан?
Летње је време.

1191
01:30:50,341 --> 01:30:51,480
Нев Иорк је.

1192
01:30:51,584 --> 01:30:53,448
Требало би да урадимо нешто.
Требало би да идемо да се забавимо.

1193
01:30:55,450 --> 01:30:56,623
не знам.

1194
01:30:56,796 --> 01:30:58,245
Имаш ли пријатеља?

1195
01:31:01,386 --> 01:31:03,458
Где су ти пријатељи?

1196
01:31:37,181 --> 01:31:38,078
Ау!

1197
01:32:35,515 --> 01:32:37,310
Хеј маме!

1198
01:32:37,413 --> 01:32:39,968
О мој боже.

1199
01:32:41,107 --> 01:32:42,626
Недостајао си ми.

1200
01:32:44,938 --> 01:32:46,112
Знам.

1201
01:32:54,120 --> 01:32:54,914
У реду.

1202
01:33:08,306 --> 01:33:09,825
Је ли мама код куће?

1203
01:33:54,111 --> 01:33:55,975
Био си љут на мене.

1204
01:33:56,492 --> 01:33:57,735
Био сам.

1205
01:34:00,324 --> 01:34:01,118
Јеси ли још увек?

1206
01:34:03,396 --> 01:34:04,915
Да ли је то трик питање?

1207
01:34:05,985 --> 01:34:07,296
Мислио сам да си озбиљан.

1208
01:34:09,195 --> 01:34:12,612
Девојко, ти никад
схватио ме озбиљно.

1209
01:34:12,716 --> 01:34:14,994
Ниједан дан у твом животу.

1210
01:34:23,554 --> 01:34:25,383
<и>И животи су обновљени.</и>

1211
01:34:25,556 --> 01:34:26,937
<и>Жена у Хјустону, Тексас,</и>

1212
01:34:27,040 --> 01:34:29,318
<и>излечен од болести бубрега</и>
<и>и ослободити</и>

1213
01:34:29,422 --> 01:34:33,115
<и>са апарата за дијализу</и>
<и>Она је радила више од годину дана.</и>

1214
01:34:33,564 --> 01:34:35,255
<и>И жена</и>
<и>у Орланду, Флорида,</и>

1215
01:34:35,359 --> 01:34:37,326
<и>који је био излечен</и>
<и>мултипле склерозе</и>

1216
01:34:37,430 --> 01:34:40,536
<и>након што се помазала</и>
<и>са чудесном изворском водом.</и>

1217
01:34:40,640 --> 01:34:42,297
<и>Милиони долара</и>
<и>чудотворног новца</и>

1218
01:34:42,400 --> 01:34:44,333
<и>такође је божански пренет</и>
<и>телу Христовом</и>

1219
01:34:45,438 --> 01:34:47,440
<и>кроз употребу</и>
<и>чудотворне изворске воде.</и>

1220
01:34:47,751 --> 01:34:50,305
<и>Рекла је: „Отишла сам из дуга</и>

1221
01:34:50,857 --> 01:34:53,101
<и>до више милиона</и>
<и>доларски грађевински посао."</и>

1222
01:37:06,682 --> 01:37:10,307
♪ Слушај

1223
01:37:10,410 --> 01:37:12,827
♪ Слушај

1224
01:37:13,448 --> 01:37:18,211
♪ На моју песму

1225
01:37:19,972 --> 01:37:21,732
♪ Слушај

1226
01:37:21,836 --> 01:37:26,599
♪ Слушај

1227
01:37:28,014 --> 01:37:31,776
♪ И ја ћу разговарати са тобом

1228
01:37:31,880 --> 01:37:41,407
♪ Ахх

1229
01:37:41,510 --> 01:37:44,272
♪ Желим твоју љубав

1230
01:37:45,894 --> 01:37:53,591
♪ Ахх

1231
01:37:55,007 --> 01:37:58,079
♪ Ох, желим твоју љубав

1232
01:38:01,910 --> 01:38:04,430
♪ Ово Божје дете

1233
01:38:04,775 --> 01:38:08,434
♪ Иса те зове ♪

1234
01:38:14,958 --> 01:38:16,614
♪ Ја сам Божје дете

1235
01:38:17,684 --> 01:38:21,550
♪ И зовем те

1236
01:38:28,143 --> 01:38:31,422
♪ Када се пробудим душо,
Не лажем о томе душо♪

1237
01:38:31,526 --> 01:38:33,493
♪ Зовем твоје име

1238
01:38:34,598 --> 01:38:38,913
♪ Не лажем о тој беби
душо, ооооооо ♪

1239
01:38:39,016 --> 01:38:42,709
♪ и још нешто ја -
Осећам бол ♪

1240
01:38:42,813 --> 01:38:46,368
♪ Додирујем те, ооооо

1241
01:38:53,858 --> 01:38:57,414
♪ Хеј. Имма раисе
моја рука сада, душо ♪

1242
01:38:59,554 --> 01:39:02,108
♪ Зато што си био
тако добро за мене ♪

1243
01:39:02,315 --> 01:39:10,979
♪ И волим теууууууууу ♪

1244
01:39:17,054 --> 01:39:20,747
♪ Ахх

1245
01:39:20,851 --> 01:39:22,887
♪ Волим те, о душо

1246
01:39:22,991 --> 01:39:27,064
♪ Можда вам се чини чудним
То ми сигурно није чудно ♪

1247
01:39:28,893 --> 01:39:32,069
♪ Душо нећеш
помози ми, љубави ♪

1248
01:39:35,831 --> 01:39:37,454
♪ Душо волим те

1249
01:40:20,359 --> 01:40:21,705
<и>Свет гори!</и>

1250
01:40:21,808 --> 01:40:22,913
<и>Свет гори!</и>

1251
01:40:23,017 --> 01:40:23,914
<и>Свет гори!</и>

1252
01:40:24,018 --> 01:40:25,053
<и>Свет гори!</и>

1253
01:40:25,157 --> 01:40:26,537
Свет је у пламену!

1254
01:40:26,641 --> 01:40:27,642
Свет је у пламену!

1255
01:40:27,745 --> 01:40:28,746
Свет је у пламену!

1256
01:40:32,371 --> 01:40:33,544
Свет је у пламену!

1257
01:40:38,722 --> 01:40:42,036
<и>Драги станару,</и>
<и>жао нам је што вас обавештавамо</и>

1258
01:40:42,139 --> 01:40:44,176
<и>то је ово</и>
<и>зграда је управо продата.</и>

1259
01:40:45,039 --> 01:40:46,074
<и>Биће заказано за</и>

1260
01:40:46,178 --> 01:40:47,765
<и>рушење у</и>
<и>наредна три месеца</и>

1261
01:40:47,869 --> 01:40:51,321
<и>да направи места за а</и>
<и>нови развој мешовите употребе.</и>

1262
01:40:53,357 --> 01:40:55,325
<и>Становници су наређени</и>
<и>да напусти имовину</и>

1263
01:40:55,428 --> 01:40:57,258
<и>у наредних 30 дана.</и>

1264
01:40:58,535 --> 01:41:01,469
<и>Ако имате питања,</и>
<и>обратите се канцеларији,</и>

1265
01:41:01,572 --> 01:41:03,160
<и>који је отворен</и>
<и>Од понедељка до петка,</и>

1266
01:41:03,264 --> 01:41:05,197
<и>9:00 до 17:00</и>

1267
01:41:05,990 --> 01:41:07,440
<и>С поштовањем, управа.</и>

1268
01:41:26,942 --> 01:41:28,358
Хеј, Дакота!

1269
01:41:28,944 --> 01:41:29,738
Да, господине.

1270
01:41:29,842 --> 01:41:31,326
Дакота!

1271
01:41:31,430 --> 01:41:32,327
Шта ти је требало толико времена?

1272
01:41:32,431 --> 01:41:33,294
Право у акцију.

1273
01:41:33,397 --> 01:41:34,502
Ево за вибрације.

1274
01:41:34,605 --> 01:41:35,192
Хеј!

1275
01:41:35,296 --> 01:41:36,090
Мораш да упознаш мог пријатеља.

1276
01:41:36,193 --> 01:41:36,918
Дакота!

1277
01:41:37,021 --> 01:41:38,126
Дошао је тамо поред парка.

1278
01:41:38,230 --> 01:41:38,885
То си ти
је овде говорио.

1279
01:41:38,989 --> 01:41:39,610
Да.

1280
01:41:39,714 --> 01:41:40,301
Здраво, драго ми је.

1281
01:41:40,404 --> 01:41:41,095
И мени је драго.

1282
01:41:41,198 --> 01:41:42,234
Моје име је Сха.

1283
01:41:42,337 --> 01:41:44,063
Ово је Али, знаш,
ви момци можете да се мешате

1284
01:41:44,167 --> 01:41:44,891
представите се.

1285
01:41:44,995 --> 01:41:45,892
Знаш, добро нам је.

1286
01:41:45,996 --> 01:41:47,031
- Драго ми је да смо се коначно упознали.
- Драго ми је!

1287
01:41:47,135 --> 01:41:47,860
Изгледате тако слатко.

1288
01:41:47,963 --> 01:41:48,792
Хвала.

1289
01:41:48,895 --> 01:41:49,793
И ти изгледаш тако слатко.

1290
01:41:49,896 --> 01:41:51,174
Свиђа ми се твоја огрлица.

1291
01:41:52,036 --> 01:41:53,003
Ценим то, хвала.

1292
01:41:53,107 --> 01:41:54,694
Живјели за добре људе.

1293
01:41:54,798 --> 01:41:56,040
Сваки пут, господине!

1294
01:41:56,144 --> 01:41:57,663
Живот вишег просперитета.

1295
01:42:26,347 --> 01:42:28,521
Хеј, ко је пресекао музику?!
ста јеботе?

1296
01:44:15,559 --> 01:44:17,768
<и>Свет је тако велик. Шта учинити</и>
<и>Имам ли везе са нечим?</и>

1297
01:44:27,261 --> 01:44:28,469
<и>Био сам овде.</и>

1298
01:44:40,515 --> 01:44:43,000
<и>Проклет хаос,</и>
<и>благослови хармонију.</и>

1299
01:44:44,795 --> 01:44:47,591
<и>Не желим да будем</и>
<и>збирка туга.</и>

1300
01:44:49,144 --> 01:44:51,664
<и>Време је равнодушно према нама</и>
<и>као и земља.</и>

1301
01:44:52,941 --> 01:44:55,427
<и>Нелсон Саливан</и>
<и>показао је свету свој живот,</и>

1302
01:44:55,530 --> 01:44:59,500
<и>журке, дивље касне ноћи,</и>
<и>његови пријатељи, деца из клуба.</и>

1303
01:45:01,812 --> 01:45:03,297
<и>И шта је осећао</и>

1304
01:45:03,400 --> 01:45:05,022
<и>и обавестите нас</и>
<и>како је небо изгледало</и>

1305
01:45:05,126 --> 01:45:08,612
<и>1983, 85, 86.</и>

1306
01:45:09,682 --> 01:45:14,066
<и>Ево, 1900 сати</и>
<и>и 59 колутова.</и>

1307
01:45:14,377 --> 01:45:16,724
<и>1989,</и>
<и>Нелсон је одлучио да направи</и>

1308
01:45:16,827 --> 01:45:18,898
<и>своју ТВ емисију са јавним приступом</и>

1309
01:45:19,658 --> 01:45:21,453
<и>и дао отказ да би то урадио.</и>

1310
01:45:21,729 --> 01:45:23,524
<и>Хтео је да се посвети</и>
<и>шоу његовом пријатељу</и>

1311
01:45:23,627 --> 01:45:24,973
<и>који је управо прошао.</и>

1312
01:45:25,180 --> 01:45:26,975
стварно сам
Недостајаће ми Кристина.

1313
01:45:27,079 --> 01:45:29,978
Има тако мало људи
који су још нежни и љубазни

1314
01:45:30,082 --> 01:45:31,463
као што је била.

1315
01:45:31,566 --> 01:45:34,051
<и>- 3. јула,</и>
<и>Нелсон је ово снимио.</и>

1316
01:45:34,155 --> 01:45:37,400
3. јул је и
то је последњи дан који ћу имати

1317
01:45:38,021 --> 01:45:39,367
да не трчи.

1318
01:45:39,643 --> 01:45:42,474
<и>- И 4. јула,</и>
<и>Нелсон нас је такође напустио.</и>

1319
01:45:42,612 --> 01:45:45,235
Увек сам волео
ови пристаништа на западној страни.

1320
01:45:45,994 --> 01:45:48,411
Мислим да су заказани
за уништење

1321
01:45:48,514 --> 01:45:50,516
и мислим
то је страшна ствар.

1322
01:45:51,206 --> 01:45:52,794
<и>Има шта хоћеш</и>

1323
01:45:54,209 --> 01:45:57,109
<и>и има шта</и>
<и>земља ти неће дати.</и>

1324
01:45:57,765 --> 01:46:01,493
<и>Време је равнодушно према нама</и>
<и>као и земља.</и>

1325
01:46:03,149 --> 01:46:05,462
<и>Када желимо да останемо,</и>

1326
01:46:05,566 --> 01:46:07,361
<и>Земља каже не.</и>

1327
01:46:08,016 --> 01:46:09,086
<и>Време каже не.</и>

1328
01:46:10,260 --> 01:46:11,468
<и>Молим и преклињем у подножју</и>

1329
01:46:11,572 --> 01:46:13,401
<и>сваког присуства које сам икада знао.</и>

1330
01:46:14,160 --> 01:46:15,955
<и>Али време каже не.</и>

1331
01:46:16,300 --> 01:46:19,545
<и>Молим, али земља каже не.</и>

1332
01:46:20,546 --> 01:46:21,478
<и>Морате се померити.</и>

1333
01:46:22,962 --> 01:46:24,447
<и>Морате сада да се померите.</и>

1334
01:46:25,137 --> 01:46:27,967
<и>Морате ићи напред</и>
<и>и не осврћи се.</и>

1335
01:46:29,831 --> 01:46:30,970
<и>Свим пријатељима које познајем</и>

1336
01:46:31,074 --> 01:46:32,386
<и>и свима онима који долазе,</и>

1337
01:46:32,489 --> 01:46:36,700
<и>Недостајаћеш ми и увек ћеш ми недостајати.</и>

1338
01:46:37,183 --> 01:46:38,944
<и>И толико сам те волео.</и>

1339
01:46:39,807 --> 01:46:43,051
<и>За неколико година, </и>
<и>Овде ће бити казино.</и>

1340
01:46:43,638 --> 01:46:45,709
<и>Биће</и>
<и>шопинг комплекс</и>

1341
01:46:46,469 --> 01:46:48,402
<и>и још стотину станова,</и>

1342
01:46:49,126 --> 01:46:50,818
<и>можда нови парк.</и>

1343
01:46:52,923 --> 01:46:56,651
<и>Време је наше,</и>
<и>али само на секунд.</и>

1344
01:46:58,757 --> 01:47:02,139
<и>Земља се смеје и плаче,</и>

1345
01:47:02,657 --> 01:47:04,797
<и>али играм пред тим.</и>

1346
01:47:07,766 --> 01:47:10,078
<и>Шта год да ми се деси,</и>

1347
01:47:10,665 --> 01:47:13,150
<и>увек ће бити</и>
<и>Још једна година без тебе,</и>

1348
01:47:13,288 --> 01:47:16,430
<и>онда пет па седам.</и>

1349
01:47:16,775 --> 01:47:19,191
<и>Док не буде као</и>
<и>да се уопште нисмо срели.</и>

1350
01:47:19,950 --> 01:47:22,953
<и>Као да уопште нисмо били.</и>

1351
01:47:23,540 --> 01:47:27,061
<и>И уместо повратка,</и>
<и>уместо завршетка,</и>

1352
01:47:28,890 --> 01:47:31,997
<и>сви постајемо сваки кутак,</и>
<и>сваки звук,</и>

1353
01:47:32,653 --> 01:47:34,448
<и>мирис, вид,</и>

1354
01:47:35,345 --> 01:47:37,209
<и>свака радост</и>

1355
01:47:37,485 --> 01:47:38,521
<и>то нас враћа на пут</и>

1356
01:47:38,624 --> 01:47:40,488
<и>ствари нису биле</и>
<и>требало би да буде.</и>

1357
01:47:42,110 --> 01:47:44,458
<и>И ја плешем</и>
<и>суочени с тим.</и>

1358
01:47:47,633 --> 01:47:51,465
<и>Кад будем стар, отићи ћу</и>
<и>сва моја туга овде</и>

1359
01:47:52,500 --> 01:47:54,019
<и>и понеси сву радост са мном</и>

1360
01:47:54,122 --> 01:47:55,779
<и>до краја мојих дана.</и>

1361
01:47:58,195 --> 01:48:01,785
<и>Ја ћу изаћи</и>
<и>сунце у моје време.</и>

1362
01:48:02,993 --> 01:48:07,066
<и>Пад у воду</и>
<и>у своје време.</и>

1363
01:48:07,481 --> 01:48:11,036
<и>И зарони у дубину,</и>
<и>дођи на ваздух</и>

1364
01:48:12,244 --> 01:48:16,490
<и>и изађи напоље</и>
<и>да се осушим у своје време.</и>

1365
01:48:20,045 --> 01:48:22,150
<и>Милост за</и>
<и>човече који ме је опљачкао.</и>

1366
01:48:22,392 --> 01:48:23,669
<и>Милост његовој ћерки.</и>

1367
01:48:24,843 --> 01:48:27,121
<и>Милост за децу</и>
<и>преко пута.</и>

1368
01:48:27,293 --> 01:48:30,124
<и>Милост жени,</и>
<и>суседа.</и>

1369
01:48:31,781 --> 01:48:33,852
<и>Милост за девојку</и>
<и>који пева у возу.</и>

1370
01:48:34,715 --> 01:48:36,268
<и>И милост за мене.</и>

1371
01:48:38,442 --> 01:48:42,274
<и>Милост мојим пријатељима</и>
<и>и начин на који их се сећам.</и>

1372
01:48:43,240 --> 01:48:44,794
<и>Милост мојим пријатељима,</и>

1373
01:48:46,002 --> 01:48:48,107
<и>и милост за</и>
<и>како их се сећам.</и>

1374
01:48:49,384 --> 01:48:50,800
<и>Граце.</и>

1375
01:48:57,738 --> 01:49:00,464
<и>Поверавам се земљи</и>
<и>питање,</и>

1376
01:49:00,568 --> 01:49:01,983
<и>Дух.</и>

1377
01:49:02,087 --> 01:49:05,711
<и>Може ли се ово дешавати</и>
<и>свима на свим местима?</и>

1378
01:49:07,368 --> 01:49:08,162
<и>Да.</и>

1379
01:49:13,650 --> 01:49:14,996
<и>Ја сам један.</и>

1380
01:49:19,898 --> 01:49:22,210
<и>Једна од бескрајних</и>
<и>и бескрајне.</и>

1381
01:49:27,284 --> 01:49:28,216
<и>Један.</и>

1382
01:49:34,982 --> 01:49:35,845
<и>Један.</и>

1383
01:49:45,579 --> 01:49:46,649
Један.

1384
01:49:55,243 --> 01:49:59,627
Бескрајно у бескрајним.

1385
01:50:16,610 --> 01:50:18,094
А тајна реч је...